BEL ENG DEU FRA



«Начистоту» – всем ли понятно православное богослужение?

 
  
2 ОКТЯБРЯ 2017 (Понедельник) 15:29:19
Тема языка православного богослужения всё чаще становится предметом спора среди верующих, да и не только среди них. Чтобы быть не просто зрителем, а полноценным участником службы на церковнославянском языке, часто надо приложить немало усилий, и не всегда это возможно. Непонятность богослужения может оттолкнуть людей от храма, а богослужения на национальных языках не всегда вызывают тёплую реакцию внутри церковной ограды.

Как же выйти из этого тупика? Об этом – в новом выпуске проекта "Начистоту". Нашим гостем сегодня стал диакон Иоанн Лященко, клирик столичного храма мученицы Татианы и преподаватель Минского духовного училища.

- Отец Иоанн, как по-вашему, когда современные прихожане посещают службу, Литургию, всё ли им понятно?

- Понятность языка богослужения – это сложный вопрос, и его история насчитывает уже 200 лет. Всё началось с синодального перевода Библии, который открыл для общества мир Библии, сделал его понятным. Говоря о том, понятно ли богослужение, построенное на Библии, сейчас, нужно разделить эту проблему на несколько вопросов.

Если мы говорим о человеке, который впервые приходит в храм, то ему будет непонятна большая часть богослужения. Речь о самой схеме богослужения, не о языке – язык, если прислушаться, будет понятным. Самым адекватным выходом из такой сложной ситуации может быть такой – в храме будут давать тексты Литургии с параллельным переводом и пояснением сложных, непонятных мест, например, паронимов. Человек заходит в храм, берёт эту книжечку, открывает её и следит за текстом службы. Книжка может реализовываться, а может и постоянно находиться в храме.

То есть перед человеком, который впервые пришёл в храм, стоит две задачи. Первая – это непонятность языка, или его кажущаяся понятность, а вторая – это сама схема богослужения. Третий, ещё более глубокий уровень – это уровень понимания тех текстов и образов, которые передаются в нашем богослужении. Не зная Священного Писания, человек просто не поймёт, о чём идёт речь.

Продолжение интервью смотрите в видеозаписи.

Смотрите предыдущие выпуски проекта "Начистоту":

Начистоту. Отец Роман Артёмов - о том, что православный может найти в аниме

Зачем православному спорт и можно ли быть фанатом. О спорте - "Начистоту"

/ sobor.by/

(просмотров 3044)





Новости разделов:

Богослужения

1 СЕНТЯБРЯ 2020
О мире в Беларуси молились в крестном ходу с афонской «Всецарицей»
31 АВГУСТА 2020
Епископ Вениамин: В смутное время усилим молитву
3 МАЯ 2020
Прямая трансляция Божественной Литургии в Неделю 3-ю по Пасхе, святых жен-мироносиц. Собор "Всех скорбящих Радость", Минск, 3 мая 2020 года.
18 АПРЕЛЯ 2020
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ПАСХАЛЬНОГО БОГОСЛУЖЕНИЯ ИЗ СОБОРА "ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ"
28 МАРТА 2020
Сегодня последняя родительская суббота поста. Когда следующая?
28 МАРТА 2020
Текст прошения на сугубой ектении и молитва во время распространения вредоносного поветрия
9 ЯНВАРЯ 2020
Архиереи и духовенство Минской митрополии поздравили митрополита Павла с праздником Рождества Христова
3 ДЕКАБРЯ 2019
Пограничники Беларуси приняли участия в торжествах в честь своего небесного покровителя - Архангела Михаила
30 СЕНТЯБРЯ 2019
В рамках празднования 30-летия Белорусского Экзархата сонм архипастырей совершил литургию под открытым небом в центре Минска
26 СЕНТЯБРЯ 2019
Начался учебный год в воскресной школе минского прихода "Всех скорбящих Радость". ВИДЕО
26 ФЕВРАЛЯ 2019
Патриарший Экзарх возглавил соборное архиерейское богослужение в Софийском соборе города Полоцка
2 ЯНВАРЯ 2019
Расписание богослужений в храмах Минска и Минского района на Рождественский сочельник и Рождество Христово
  Просвещение

25 СЕНТЯБРЯ 2020
13 ноября состоятся VII Туровские Епархиальные Образовательные Чтения
18 СЕНТЯБРЯ 2020
Успейте записаться на Миссионерские курсы при Минской духовной академии: запись до 20 сентября
17 СЕНТЯБРЯ 2020
В Могилеве проходит выставка, посвященная жизни и духовному пути Государя Николая II и его семьи
14 СЕНТЯБРЯ 2020
В Минской духовной академии состоится ежегодная научная конференция
8 СЕНТЯБРЯ 2020
Открывается набор на миссионерские курсы при Минской духовной академии
24 АВГУСТА 2020
Мирянская богословская коллегия при Покровском соборе города Гродно объявляет набор на новый учебный год
8 ИЮНЯ 2020
"Дерзайте! Идите вперед! Преодолевайте трудности, совершенствуйтесь!" Владыка Вениамин напутствовал выпускников
18 МАЯ 2020
Международные Кирилло-Мефодиевские чтения переносятся на осень
18 МАЯ 2020
Социальные мастерские прихода продолжают информационную поддерживающую помощь родителям
17 АПРЕЛЯ 2020
Протоиерей Сергий Лепин. "Ты знал всё". История Иуды Искариота
11 АПРЕЛЯ 2020
Псково-Печёрский монастырь подготовил онлайн-выставку к 110-летию архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
5 АПРЕЛЯ 2020
Отец Савва (Мажуко) открыл виртуальную избу-читальню
  Разговор Начистоту

7 ФЕВРАЛЯ 2018
«Начистоту»: что такое психология и надо ли православным её бояться?
27 ДЕКАБРЯ 2017
Этот притягательный экуменизм. «Начистоту» - о том, как не потерять себя при знакомстве с другой верой
18 ОКТЯБРЯ 2017
Священник и бывший преподаватель философии – о том, чего не хватает системе образования
2 ОКТЯБРЯ 2017
«Начистоту» – всем ли понятно православное богослужение?
17 АВГУСТА 2017
Зачем православному спорт и можно ли быть фанатом. О спорте – «Начистоту»
2 АВГУСТА 2017
Начистоту. Отец Роман Артёмов – о том, что православный может найти в аниме
Новости (видео)
Архив видеоновостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.