BEL ENG DEU FRA

У Мінску выдадзены «Дыярыуш» Афанасія Брэсцкага, перакладзены на сучасную беларускую мову

 
  
15 МАЯ 2018 (Вторник) 13:39:59
У выдавецтве Петра-Паўлаўскага сабора Мінска тэкст "Дыярыуша" Афанасія Брэсцкага адаптаваны на сучасную беларускую мову і ўпершыню выдадзены асобнай кніжкай. У выданні змешчаны таксама "Аповесць пра пакуты і смерць айца Афанасія Філіповіча", "Надгробак а. Афанасію Філіповічу", а таксама складзены прападобным кант "Даруй покой Церкве" на мове арыгінала.

Ушаноўваючы памяць святых, мы стараемся ўявіць іх жыццёвы шлях, вытокі духоўнага подзвігу, зафіксаваныя галоўным чынам у жыційнай літаратуры, расповедах сучаснікаў. І вельмі рэдка можна даведацца пра падзвіжнікаў, якія прысвяцілі сваё жыццё служэнню Богу, абароне Праваслаўя, праз іх асабістыя ўспаміны. Такая ўнікальная магчымасць у нас маецца дзякуючы прападобнамучаніку Афанасію, ігумену Брэсцкаму, жыццё якога трагічна закончылася 370 гадоў таму.

Будучы манахам у неспрыяльны для Праваслаўя час, калі пашыралася ўнія, Афанасій Філіповіч намагаўся ўратаваць веру праваслаўную на беларускіх землях. Ён быў вымушаны асабіста звяртацца як да царкоўных, так і палітычных эліт свайго часу, у тым ліку маскоўскага цара і польскага караля. Апісанне сваіх падарожжаў, развагі пра лёс Царквы — усё гэта знайшло адлюстраванне ў "Дыярыушы" — успамінах, напісаных святым на старабеларускай мове XVII стагоддзя, цяжка зразумелай нашаму сучасніку. Асобныя фрагменты "Дыярыуша" змяшчаліся ў хрэстаматыях і анталогіях па гісторыі беларускай літаратуры, але былі маладаступныя для шырокай грамадскасці, вернікаў.

Запытвайце "Дыярыуш" у кніжнай лаўцы Свята-Петра-Паўлаўскага сабора Мінска (ст.м. "Няміга").

sppsobor.by / sobor.by/

(просмотров 424)




Новости разделов:

Беларуская мова

8 НОЯБРЯ 2018
Праграма “Святло душы” раскажа пра фестываль “Званы памяці”, які прайшоў у Вілейцы
8 НОЯБРЯ 2018
Брацтва Уладзіміра Хіраска зладзіла паход у тэатр
1 НОЯБРЯ 2018
Літургіі на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі: расклад на лістапад
31 ОКТЯБРЯ 2018
Брацтва Уладзіміра Хіраска адзначыла Сабор навамучанікаў і вызнаўцаў зямлі Беларускай
18 ОКТЯБРЯ 2018
Па маршруце духоўна-асветніцкай экспедыцыі “Дарога да святыняў”. Ружаны - Целяханы - Лагішын
4 ОКТЯБРЯ 2018
Расклад беларускамоўных богаслужэнняў у храмах Мінска, Міншчыны і Гродна на кастрычнік
27 СЕНТЯБРЯ 2018
Праграма “Святло душы” - пра 25-ю духоўна-асветніцкую экспедыцыю “Дарога да святыняў” па маршруце Мінск-Лагойск-Малыя Ляды
18 СЕНТЯБРЯ 2018
Памяць святога Афанасія, ігумена Брэсцкага святкуе сёння Царква
29 АВГУСТА 2018
На Успенне Божай Маці вернікі наведалі месца спачыну святой Валянціны Мінскай
17 АВГУСТА 2018
Брацтва Уладзіміра Хіраска зладзіла адпачынак на Іслачы
1 ИЮЛЯ 2018
Расклад беларускамоўных богаслужэнняў па ўсёй краіне на ліпень
27 ИЮНЯ 2018
Моладзевае брацтва Уладзіміра Хіраска зладзіла двухдзённы паход з дзецьмі ў манастыр
  Новинки книгоиздания

8 ОКТЯБРЯ 2018
Епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин написал книгу о подвиге священномученика Иоанна Восторгова
5 ОКТЯБРЯ 2018
9 октября в Гомеле - презентация книги "Чонский монастырь. История и судьбы"
19 СЕНТЯБРЯ 2018
У библиотеки Минской духовной академии появился сайт в интернете
18 СЕНТЯБРЯ 2018
Вышел 9-й номер журнала "Врата Небесные"
23 АВГУСТА 2018
В Греции выходит в свет книга юной белорусской писательницы Софии Ворса
17 АВГУСТА 2018
Вышел новый номер журнала «Врата Небесные»
18 ИЮЛЯ 2018
Изданы новые монографии членов Ассоциации белорусских исследователей музыки
18 ИЮНЯ 2018
Вышел шестой номер журнала «Врата Небесные»
8 ИЮНЯ 2018
Вышла книга иерея Гордея Щеглова «Военные храмы Минска»
15 МАЯ 2018
У Мінску выдадзены «Дыярыуш» Афанасія Брэсцкага, перакладзены на сучасную беларускую мову
12 АПРЕЛЯ 2018
Изданы «Прадмовы і пасляслоўі да кніг Бібліі Францыска Скарыны»
2 АПРЕЛЯ 2018
Издана книга для детей «Я открываю храм»
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.