BEL ENG DEU FRA



У Мiнску абмяркуюць выкарыстанне роднай мовы ў Беларускай Праваслаўнай Царкве

 
  
7 МАРТА 2013 (Четверг) 15:52:37
14 сакавіка 2013 года а 12-й гадзіне ў прыходскім доме Свята-Петра-Паўлаўскага сабора (Мінск, Ракаўская, 4) адбудзецца Прэзентацыя новых праваслаўных выданняў на беларускай мове, абмеркаванне пытанняў выкарыстання роднай мовы ў Беларускай Праваслаўнай Царкве.

У мерапрыемстве прымуць удзел:

Уладзімір ЛАМЕКА намеснік Упаўнаважанага па справах рэлігій і нацыянальнасцей

Сергій ГАРДУН протаіерэй, прафесар Мінскай духоўнай акадэміі, кандыдат багаслоўя, перакладчык

Іван ЧАРОТА прафесар БДУ, доктар філалогіі, перакладчык

Інак Мікалай (БЕМБЕЛЬ) насельнік Свята-Успенскага Жыровіцкага манастыра, рэдактар лістка “Жыровіцкая абіцель”

Аляксандр ПАЧОПКА протаіерэй, член Біблейскай камісіі БПЦ

Дзмітрый ШЫЛА іерэй, клірык прыхода Сафіі Слуцкай у Мінску

Сёння ў Беларусі створаны неабходныя ўмовы для выкарыстання беларускай мовы ў царкоўным жыцці. Толькі выдавецтвам Свята-Петра-Паўлаўскага сабора за 20 гадоў працы былі падрыхтаваны і выйшлі з друку некалькі дзясяткаў кніг праваслаўнай асветніцкай тэматыкі на беларускай мове.
Вялікае асветніцкае і культурнае значэнне мае пераклад на беларускую мову тэкстаў Новага Запавету, які ажыццяўляецца Біблейскай Камісіяй Беларускага Экзархата пры актыўным супрацоўніцтве Брацтва. Было выдадзена чатыры Евангеллі, богаслужэбнае “Свяшчэннае Евангелле”, а таксама “Малітваслоў”, “Бажэственная Літургія Іаана Залатавустага”, “Малебен за беларускі народ з Акафістам свв. Віленскім мучанікам” на беларускай мове.

Аб'яднаннымі намаганнямі Брацтва Віленскіх мучанікаў (Беларусь), Кірыла-Мяфодзіеўскага Праваслаўнага Брацтва (Польшча) і друкарні ORTDRUK (Беласток) у 1993 годзе быў заснаваны часопіс “Праваслаўе ў Беларусі і ў свеце” (з 1996 года — альманах “Праваслаўе”). Гэтае царкоўна-рэлігійнае выданне разлічана на праваслаўных жыхароў Беларусі, а таксама на нашых суайчыннікаў за мяжой.
Зыходзячы з разумення, што Праваслаўе — гэта не толькі спасціжэнне Хрыста, але і жыццё ў Хрысце, і што далучыцца да гэтага сапраўднага жыцця магчыма толькі праз Царкву — Цела Хрыстова, выдавецкі аддзел арганізаваў падрыхтоўку і выданне “Беларускага Праваслаўнага календара”.
Акрамя перыядычных выданняў за апошнія гады пабачылі свет разнастайныя кнігі па царкоўнай гісторыі: “Святыя зямлі беларускай. Жыццеапісанні”, “Свята-Петра-Паўлаўскі сабор у Мінску. 1612-2012”, “400 гадоў у Праваслаўі”, “Князь Канстанцін (Васілій) Астрожскі”.
У серыі мастацкай літаратуры духоўнай тэматыкі выйшаў з друку зборнік хрысціянскай паэзіі на беларускай мове “Пад залатым купалам”, кніга сербскай пісьменніцы Ліляны Хаб’янавіч-Джуравіч “Параскева. Крыж у пустыні”, а таксама зборнік артыкулаў “Шляхі пераадолення духоўна-маральнага крызісу сучаснага грамадства”. Запатрабаваным выданнем стаў і аўдыё-дыск “Пачуй, Божа, малітву маю!” з запісам богаслужэнняў, песнапеннямі Багагласніка, малітвамі на беларускай мове.

У апошні час ініцыятыву ў выданні духоўнай літаратуры на беларускай мове падтрымала і Гродзенская епархія. Дзякуючы яе намаганням выйшлі з друку кнігі на беларускай мове “Пропаведзі” архіепіскапа Гродзенскага і Ваўкавыскага Арцемія (Кішчанкі), “Службоўнік”.
/ sobor.by/

(просмотров 6257)





Новости разделов:

Анонс события

21 ОКТЯБРЯ 2020
1 ноября в Гродно состоится благотворительная ярмарка
21 ОКТЯБРЯ 2020
14-15 ноября состоится паломничество по маршруту Толочин-Орша. Присоединяйтесь!
15 ОКТЯБРЯ 2020
C 26 по 27 ноября состоятся VI Белорусские Рождественские чтения
7 ОКТЯБРЯ 2020
Благотворительный концерт «Молитва о мире» состоится в Минске 20 октября
5 ОКТЯБРЯ 2020
В Минске открылся православный фестиваль "Покровская Радость"
5 ОКТЯБРЯ 2020
Насладиться звуками колоколов и попробовать себя в роли звонаря: 10 октября под Минском состоится фестиваль «Строчицкие перезвоны»
25 СЕНТЯБРЯ 2020
13 ноября состоятся VII Туровские Епархиальные Образовательные Чтения
18 СЕНТЯБРЯ 2020
З 24 верасня ў Брэсце пачне работу выстава "Блажэнная Валянціна, духоўная заступніца зямлі мінскай"
14 СЕНТЯБРЯ 2020
В Минской духовной академии состоится ежегодная научная конференция
14 СЕНТЯБРЯ 2020
Центр экологических решений приглашает к участию в церковно-экологической поездке по территории Брагинского района
8 СЕНТЯБРЯ 2020
Открывается набор на миссионерские курсы при Минской духовной академии
8 СЕНТЯБРЯ 2020
В Александро-Невский храм столицы прибудет икона блаженной Матроны Московской с частицей мощей
  Беларуская мова

23 ИЮЛЯ 2020
Дабравесце.by: Новый Завет на белорусском языке доступен в интернете
26 ФЕВРАЛЯ 2020
Аб чым больш за ўсё шкадаваў Рыгор Барадулін?
31 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на студзень
2 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на снежань
4 НОЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на лістапад
5 ОКТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на кастрычнік 2019 года
2 СЕНТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на верасень
7 АВГУСТА 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на жнівень
24 ИЮЛЯ 2019
Расказ паломніка. 10 дзён у дарозе: шлях у Пачаеў
4 ИЮЛЯ 2019
Прадстаўляем вам расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на ліпень
31 МАЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на чэрвень
22 МАЯ 2019
Запрашаецца моладзь у археалагічную экспедыцыю пры Свята-Елісееўскім Лаўрышаўскім манастыры з 13 па 28 ліпеня
  Библиотека

12 ФЕВРАЛЯ 2020
Музей Библии Института теологии БГУ проводит экскурсии для всех желающих
5 ФЕВРАЛЯ 2020
Минский приход иконы «Всех скорбящих Радость» посетила группа иностранных студентов
10 ЯНВАРЯ 2020
Творческая встреча поэтов и писателей «Под Рождественским небом» состоится в Могилёве 11 января
24 ДЕКАБРЯ 2019
Студенты-библиотекари посетили минский приход в честь иконы "Всех скорбящих Радость"
18 ОКТЯБРЯ 2019
Митрополит Павел: "Книга нас заставляет творчески размышлять". В Минске состоялась выставка-форум "Радость Слова"
17 ОКТЯБРЯ 2019
В Минске открылась православная книжная выставка-форум «Радость Слова»
15 ОКТЯБРЯ 2019
16–17 октября в Минске состоится VI Международный конгресс «Библиотека как феномен культуры»
31 МАЯ 2019
Конференция "Духовное возрождение общества и православная книга" состоялась в минском приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
21 МАЯ 2019
Вышел новый номер журнала «Врата Небесные»
3 МАЯ 2019
Конференция “Духовное возрождение общества и православная книга” состоится 30–31 мая в приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
9 АПРЕЛЯ 2019
"Знание истории помогает молодым людям формировать правильные ориентиры". В Минске состоялся семинар по краеведению
31 МАЯ 2018
Библиотеки со всей Беларуси приняли участие в конференции "Духовное возрождение общества и православная книга"
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.