BEL ENG DEU FRA



У Мiнску абмяркуюць выкарыстанне роднай мовы ў Беларускай Праваслаўнай Царкве

 
  
7 МАРТА 2013 (Четверг) 15:52:37
14 сакавіка 2013 года а 12-й гадзіне ў прыходскім доме Свята-Петра-Паўлаўскага сабора (Мінск, Ракаўская, 4) адбудзецца Прэзентацыя новых праваслаўных выданняў на беларускай мове, абмеркаванне пытанняў выкарыстання роднай мовы ў Беларускай Праваслаўнай Царкве.

У мерапрыемстве прымуць удзел:

Уладзімір ЛАМЕКА намеснік Упаўнаважанага па справах рэлігій і нацыянальнасцей

Сергій ГАРДУН протаіерэй, прафесар Мінскай духоўнай акадэміі, кандыдат багаслоўя, перакладчык

Іван ЧАРОТА прафесар БДУ, доктар філалогіі, перакладчык

Інак Мікалай (БЕМБЕЛЬ) насельнік Свята-Успенскага Жыровіцкага манастыра, рэдактар лістка “Жыровіцкая абіцель”

Аляксандр ПАЧОПКА протаіерэй, член Біблейскай камісіі БПЦ

Дзмітрый ШЫЛА іерэй, клірык прыхода Сафіі Слуцкай у Мінску

Сёння ў Беларусі створаны неабходныя ўмовы для выкарыстання беларускай мовы ў царкоўным жыцці. Толькі выдавецтвам Свята-Петра-Паўлаўскага сабора за 20 гадоў працы былі падрыхтаваны і выйшлі з друку некалькі дзясяткаў кніг праваслаўнай асветніцкай тэматыкі на беларускай мове.
Вялікае асветніцкае і культурнае значэнне мае пераклад на беларускую мову тэкстаў Новага Запавету, які ажыццяўляецца Біблейскай Камісіяй Беларускага Экзархата пры актыўным супрацоўніцтве Брацтва. Было выдадзена чатыры Евангеллі, богаслужэбнае “Свяшчэннае Евангелле”, а таксама “Малітваслоў”, “Бажэственная Літургія Іаана Залатавустага”, “Малебен за беларускі народ з Акафістам свв. Віленскім мучанікам” на беларускай мове.

Аб'яднаннымі намаганнямі Брацтва Віленскіх мучанікаў (Беларусь), Кірыла-Мяфодзіеўскага Праваслаўнага Брацтва (Польшча) і друкарні ORTDRUK (Беласток) у 1993 годзе быў заснаваны часопіс “Праваслаўе ў Беларусі і ў свеце” (з 1996 года — альманах “Праваслаўе”). Гэтае царкоўна-рэлігійнае выданне разлічана на праваслаўных жыхароў Беларусі, а таксама на нашых суайчыннікаў за мяжой.
Зыходзячы з разумення, што Праваслаўе — гэта не толькі спасціжэнне Хрыста, але і жыццё ў Хрысце, і што далучыцца да гэтага сапраўднага жыцця магчыма толькі праз Царкву — Цела Хрыстова, выдавецкі аддзел арганізаваў падрыхтоўку і выданне “Беларускага Праваслаўнага календара”.
Акрамя перыядычных выданняў за апошнія гады пабачылі свет разнастайныя кнігі па царкоўнай гісторыі: “Святыя зямлі беларускай. Жыццеапісанні”, “Свята-Петра-Паўлаўскі сабор у Мінску. 1612-2012”, “400 гадоў у Праваслаўі”, “Князь Канстанцін (Васілій) Астрожскі”.
У серыі мастацкай літаратуры духоўнай тэматыкі выйшаў з друку зборнік хрысціянскай паэзіі на беларускай мове “Пад залатым купалам”, кніга сербскай пісьменніцы Ліляны Хаб’янавіч-Джуравіч “Параскева. Крыж у пустыні”, а таксама зборнік артыкулаў “Шляхі пераадолення духоўна-маральнага крызісу сучаснага грамадства”. Запатрабаваным выданнем стаў і аўдыё-дыск “Пачуй, Божа, малітву маю!” з запісам богаслужэнняў, песнапеннямі Багагласніка, малітвамі на беларускай мове.

У апошні час ініцыятыву ў выданні духоўнай літаратуры на беларускай мове падтрымала і Гродзенская епархія. Дзякуючы яе намаганням выйшлі з друку кнігі на беларускай мове “Пропаведзі” архіепіскапа Гродзенскага і Ваўкавыскага Арцемія (Кішчанкі), “Службоўнік”.
/ sobor.by/

(просмотров 7294)





Новости разделов:

Анонс события

11 ФЕВРАЛЯ 2024
Беларусь встретила великую святыню – частицу Пояса Пресвятой Богородицы
7 ФЕВРАЛЯ 2024
Патронажные вести: 9 и 10 февраля в Минске состоится тренинг «Практика ухода за тяжелобольными и маломобильными людьми»
15 ЯНВАРЯ 2024
Внимание. Последний день голосования. Голосуем за детско-юношеский хор воскресной школы прихода «Всех скорбящих Радость»!!!
12 ЯНВАРЯ 2024
Рождественский вечер Христианского образовательного центра пройдёт в Белгосфилармонии
5 ЯНВАРЯ 2024
Центр «Покрова» приглашает на Рождественский спектакль «Сказ о Петре и Февронии». Вход свободный
29 ДЕКАБРЯ 2023
1 января в Минске пройдет крестный ход трезвости
13 ДЕКАБРЯ 2023
ОТКРЫТ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЕСНИ И КОЛЯДКИ — 2024»
12 ДЕКАБРЯ 2023
Патронажные вести: 15 и 16 декабря в Минске состоится тренинг «Практика ухода за тяжелобольными и маломобильными людьми»
10 ДЕКАБРЯ 2023
Приход иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» обращается к Вам за посильной помощью
29 НОЯБРЯ 2023
Фонд Евфросинии Полоцкой совместно с синодальным отделом по делам молодежи Приглашает 1 декабря на встречу с филологом, магистром богословия Олегом Владиславовичем Воскресенским
28 НОЯБРЯ 2023
Стартовал республиканский конкурс «Молодежь Беларуси за жизнь, нравственность и семейные ценности»
27 НОЯБРЯ 2023
Патронажные вести: 1 и 2 декабря в Минске состоится тренинг «Практика ухода за тяжелобольными и маломобильными людьми»
  Беларуская мова

22 МАРТА 2021
17-18 красавіка брацтва свяшчэннамучаніка Уладзіміра Хіраска запрашае ў паломніцтва ў Мікольскі жаночы манастыр горада Магілева
19 МАРТА 2021
20 сакавіка пачынаюцца заняткі Шахматнага клуба ў мінскім приходе іконы "Усіх тужлівых Радасць"
17 МАРТА 2021
Пры моладзевым брацтве Уладзіміра Хіраска пачаў сваю работу турыстычны клуб
17 МАРТА 2021
Першая вандроўка праваслаўнага турыстычнага клуба "Алеут" - 21 сакавіка мінскую моладзь запрашаюць наведаць філіял музея Янкі Купалы
10 МАРТА 2021
Як мінскае моладзевае брацтва Уладзіміра Хіраска адзначыла Масленіцу. Хочаш гэтак жа - далучайся!
23 ИЮЛЯ 2020
Дабравесце.by: Новый Завет на белорусском языке доступен в интернете
26 ФЕВРАЛЯ 2020
Аб чым больш за ўсё шкадаваў Рыгор Барадулін?
31 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на студзень
2 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на снежань
4 НОЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на лістапад
5 ОКТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на кастрычнік 2019 года
2 СЕНТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на верасень
  Библиотека

14 ФЕВРАЛЯ 2024
Что почитать: новая духовно-просветительская литература
29 ДЕКАБРЯ 2023
Заведующая Центральной библиотекой Белорусского Экзархата Светлана Виноградова приняла участие в круглом столе для руководителей библиотек духовных учебных заведений
18 НОЯБРЯ 2023
Названы победители IХ Республиканского конкурса «Библиотека – центр духовного просвещения и воспитания»
28 ИЮНЯ 2023
Заведующая Центральной библиотекой Белорусского Экзархата Светлана Виноградова приняла участие в семинаре-практикуме для членов Координационного совета по библиотечной деятельности
27 МАЯ 2023
В крупнейшей православной библиотеке Беларуси прошел международный просветительский форум. Репортаж ПТК "СОЮЗ"
24 МАЯ 2023
В Минском приходе храма в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» состоялось заседание Координационного совета по библиотечной деятельности
19 МАЯ 2023
Cотрудники библиотек из разных городов Беларуси приняли участие в научно-практической конференции «Духовное возрождение общества и православная книга» в Минске
18 МАЯ 2023
19 мая в приходе иконы "Всех скорбящих Радость" пройдет конференция «Духовное возрождение общества и православная книга»
2 ФЕВРАЛЯ 2023
Стартовал IX Республиканский конкурс «Библиотека – центр духовного просвещения и воспитания»
26 НОЯБРЯ 2022
СОСТОЯЛОСЬ НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ VIII РЕСПУБЛИКАНСКОГО КОНКУРСА «БИБЛИОТЕКА – ЦЕНТР ДУХОВНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ И ВОСПИТАНИЯ»
28 ОКТЯБРЯ 2022
26 октября подвели итоги VIII Республиканского конкурса «Библиотека – центр духовного просвещения и воспитания»
17 ИЮНЯ 2022
Фотовыставка "Симфония белорусских пейзажей" и камерный концерт Надежды Бронской в Музыкальной библиотеке Минска
Новости
Архив новостей :