BEL ENG DEU FRA

В Польше поют русские песни. Дни русской культуры прошли в Белостоке

 
  
9 ДЕКАБРЯ 2012 (Воскресение) 18:51:10
В Белостоке прошли 14-е дни русской культуры, программа которых состояла из ряда концертов и показов современного российского кино. Одним из ярких открытий форума стал певческий дуэт «Зараница». Правда, в отличие от других участников дней, дуэт представил русское певческое искусство, сохраненное православными жителями самой Польши.

О том, что русские песни – как народные, так и духовные стихи, паралитургические песнопения в Польше с удовольствием не только слушают, но и исполняют и именно польские коллективы – подтвердили 14-е дни русской культуры в Белостоке. Дуэт «Зараница» из Крынок, поселка на самой польской границе с Беларусью был создан 2 года назад Еленой Петровной Кухальской и Анной Ивановной Чабан. Женщин с польско-белорусскими корнями объединила любовь к песне, к русской песне.

На востоке Польши, в Подлясском крае любят и украинскую, и белорусскую, и русскую песню. Дуэт «Зараница» собирает русское певческое наследие не в соседней Беларуси или России, а именно здесь, в Польше. Пожилые жители многих подлясских деревень до сих пор устраивают русские певческие вечера.
«Русская музыка льющаяся, её приятно слушать, язык мягкий. Сам язык как песня льётся. Некоторый из моих знакомы и друзей поляков слушают наши песни с заинтересованностью большой, с любовью. Они не скрывают, что им нравится, но при других поляках может и стесняются», - рассказывает Елена Кухальская.
«Что наблюдается - поляки переводят русские песни на польский язык, это очень часто встречается. Не только в современной музыке, даже и народные русские песни переводят», - Анна Чабан.

Наблюдения за зрителями показывают, что русская песня – равнодушным ни кого не оставляет. Люди самых разных национальностей слушают ее с удовольствием. Но, даже слушая польские песни, поляки не могут быть уверены в том, что они не имеют «русское» прошлое.

Стоит отметить, что больше все-таки в Польше любят не эстраду, а русскую народную и духовную песню, песни из «Богогласника». Ведь только имею свою богатую духовную культуру можно полюбить и духовную культуру соседей
/ sobor.by/
(просмотров 8953)




Новости разделов:

Искусства

22 АВГУСТА 2019
Золотошвеи Свято-Рождество-Богородицкого монастыря Бреста изготовили облачение на престол в храм свт. Спиридона Тримифунтского на о. Корфу
7 АВГУСТА 2019
9 августа в Минске откроется художественная выставка «Дорога в Иерусалим»
5 АВГУСТА 2019
18-19 жніўня ў Заслаўі адбудзецца Міжнародны мастацкі пленэр "Заслаўскі Спас"
12 ИЮЛЯ 2019
I Международный фестиваль хоров мальчиков и юношей «Lauda anima» состоялся в Минске
10 ИЮЛЯ 2019
Медали «За любовь и верность», детские рисунки о семье и балет. День святых Петра и Февронии отпраздновали в Минске
28 ИЮНЯ 2019
Впервые православные песнопения прозвучали в Несвижском замке
12 ИЮНЯ 2019
Театр-студия «Под куполами» при МинДА показала минчанам спектакль "Мироносицы"
28 МАЯ 2019
Минское духовное училище торжественно отметило 30-летие
22 МАЯ 2019
Выставка «Поклон тебе, мой белорусский край!» открывается Институте теологии БГУ
13 МАЯ 2019
Выставка уникальных икон из камня открылась в Минске
3 МАЯ 2019
17 мая в КЗ "Верхний город" состоится концерт в честь 30-летия Минского духовного училища
4 АПРЕЛЯ 2019
7 апреля в Свято-Духовом соборе Минска состоится великопостный концерт «Богородице Дево, Радуйся!» (программа)
  Православие в мире

22 АВГУСТА 2019
На Спас все дороги ведут на Грабарку
9 АВГУСТА 2019
В Варшаве открыта фотовыставка к 15-летию проекта "Ортфото"
7 АВГУСТА 2019
В Варшаве отпраздновали 150-летие кафедрального собора равноапостольной Марии Магдалины
10 ИЮЛЯ 2019
Обнародован график маршрута крестного хода из Польши через Беларусь в Почаев 20 июля-3 августа
9 ИЮЛЯ 2019
«Школа молодёжного служения» на экологическую тематику прошла в Вильнюсе
1 ИЮЛЯ 2019
Православные Беларуси, Польши и Украины укрепляют связи
25 ИЮНЯ 2019
Межпарламентская Ассамблея Православия осудила действия грузинских радикалов
19 ИЮНЯ 2019
Вышла программа "Архипастырь" с митрополитом Тамасосским и Оринийским Исаией
18 ИЮНЯ 2019
Организаторы фотоконкурса «Краски Православия. Албания» приглашают к участию фотографов
12 ИЮНЯ 2019
В Люблине освящена мемориальная доска в честь защитника Православия князя Константина Острожского
11 ИЮНЯ 2019
Белорусских школьников приглашают принять участие в Школе молодёжного служения в Литве
7 ИЮНЯ 2019
В историческом центре Холмской Руси верующие отпраздновали двойное торжество

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.