BEL ENG DEU FRA



В Польше поют русские песни. Дни русской культуры прошли в Белостоке

 
  
9 ДЕКАБРЯ 2012 (Воскресение) 18:51:10
В Белостоке прошли 14-е дни русской культуры, программа которых состояла из ряда концертов и показов современного российского кино. Одним из ярких открытий форума стал певческий дуэт «Зараница». Правда, в отличие от других участников дней, дуэт представил русское певческое искусство, сохраненное православными жителями самой Польши.

О том, что русские песни – как народные, так и духовные стихи, паралитургические песнопения в Польше с удовольствием не только слушают, но и исполняют и именно польские коллективы – подтвердили 14-е дни русской культуры в Белостоке. Дуэт «Зараница» из Крынок, поселка на самой польской границе с Беларусью был создан 2 года назад Еленой Петровной Кухальской и Анной Ивановной Чабан. Женщин с польско-белорусскими корнями объединила любовь к песне, к русской песне.

На востоке Польши, в Подлясском крае любят и украинскую, и белорусскую, и русскую песню. Дуэт «Зараница» собирает русское певческое наследие не в соседней Беларуси или России, а именно здесь, в Польше. Пожилые жители многих подлясских деревень до сих пор устраивают русские певческие вечера.
«Русская музыка льющаяся, её приятно слушать, язык мягкий. Сам язык как песня льётся. Некоторый из моих знакомы и друзей поляков слушают наши песни с заинтересованностью большой, с любовью. Они не скрывают, что им нравится, но при других поляках может и стесняются», - рассказывает Елена Кухальская.
«Что наблюдается - поляки переводят русские песни на польский язык, это очень часто встречается. Не только в современной музыке, даже и народные русские песни переводят», - Анна Чабан.

Наблюдения за зрителями показывают, что русская песня – равнодушным ни кого не оставляет. Люди самых разных национальностей слушают ее с удовольствием. Но, даже слушая польские песни, поляки не могут быть уверены в том, что они не имеют «русское» прошлое.

Стоит отметить, что больше все-таки в Польше любят не эстраду, а русскую народную и духовную песню, песни из «Богогласника». Ведь только имею свою богатую духовную культуру можно полюбить и духовную культуру соседей
/ sobor.by/
(просмотров 10354)





Новости разделов:

Искусства

23 ИЮЛЯ 2024
Состоялся III Международный фестиваль христианского искусства «Несвиж Христов приглашает»
18 МАЯ 2024
Когда о семье говорят по-семейному
28 МАРТА 2024
ТВ "Союз". В галерее им. М. Савицкого во дни Великого поста работает выставка древнебелорусского сакрального искусства «33 ступени»
8 ЯНВАРЯ 2024
«Рождественская колыбельная» Олега Молчана возвращается к слушателям
5 ЯНВАРЯ 2024
Центр «Покрова» приглашает на Рождественский спектакль «Сказ о Петре и Февронии». Вход свободный
7 ДЕКАБРЯ 2023
ТВ "Союз". Коллективы из России и Беларуси приняли участие в хоровом концерте под сводами минского храма иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость"
10 ОКТЯБРЯ 2023
Да 140-годдзя Парфірыя Заслаўскага”
4 ОКТЯБРЯ 2023
Праздничный хор прихода храма «Всех скорбящих Радость» записал новый альбом «Песнопения Русского зарубежья»
17 АПРЕЛЯ 2023
18 апреля в Минске покажут документальный фильм «Святой» о священномученике Владимире Хираско
29 МАРТА 2023
Конкурс «Пасхальная писанка – 2023» стартовал в Гомельской епархии
26 МАРТА 2023
30 марта в Свято-Духовом кафедральном соборе Минска состоится Великопостный концерт «Душе моя…»
28 ДЕКАБРЯ 2022
17 января в Минске состоится концерт «Рождественский вечер»
  Православие в мире

15 НОЯБРЯ 2023
Праведная Ольга О’Майкл станет первой канонизированной православной святой женщиной Северной Америки
12 ИЮЛЯ 2023
В Сербии в доме после пожара икона осталась невредимой
11 МАЯ 2023
Зверковская обитель на родине мученика младенца Гавриила в нынешнем году празднует 30-летие
1 МАЯ 2023
Православие в мире: Чудотворные иконы Богородицы на горе Афон
5 ОКТЯБРЯ 2022
Вручены награды, которые носят имя уроженца Туровской земли – князя Константина Острожского
30 СЕНТЯБРЯ 2022
Православные Польши благодарны Митрополиту Филарету за главное событие церковной жизни начала 90-х
17 АПРЕЛЯ 2022
Международный конкурс православной фотографии приглашает к участию
13 АПРЕЛЯ 2022
Благовещенский монастырь Супрасля отпраздновал первый престольный праздник после освящения собора
3 МАРТА 2022
Обращение Митрополита Минского и Заславского Вениамина, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, в связи с ситуацией в Украине
24 ФЕВРАЛЯ 2022
Обращение Святейшего Патриарха Кирилла к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви
3 ФЕВРАЛЯ 2022
Сербский монастырь Святой Троицы просит помощи в восстановлении после пожара
28 ИЮЛЯ 2021
350 тысяч верующих прошли крестным ходом по улицам Киева
Новости (видео)
Архив видеоновостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.