BEL ENG DEU FRA

В Польше поют русские песни. Дни русской культуры прошли в Белостоке

 
  
9 ДЕКАБРЯ 2012 (Воскресение) 21:51:10
В Белостоке прошли 14-е дни русской культуры, программа которых состояла из ряда концертов и показов современного российского кино. Одним из ярких открытий форума стал певческий дуэт «Зараница». Правда, в отличие от других участников дней, дуэт представил русское певческое искусство, сохраненное православными жителями самой Польши.

О том, что русские песни – как народные, так и духовные стихи, паралитургические песнопения в Польше с удовольствием не только слушают, но и исполняют и именно польские коллективы – подтвердили 14-е дни русской культуры в Белостоке. Дуэт «Зараница» из Крынок, поселка на самой польской границе с Беларусью был создан 2 года назад Еленой Петровной Кухальской и Анной Ивановной Чабан. Женщин с польско-белорусскими корнями объединила любовь к песне, к русской песне.

На востоке Польши, в Подлясском крае любят и украинскую, и белорусскую, и русскую песню. Дуэт «Зараница» собирает русское певческое наследие не в соседней Беларуси или России, а именно здесь, в Польше. Пожилые жители многих подлясских деревень до сих пор устраивают русские певческие вечера.
«Русская музыка льющаяся, её приятно слушать, язык мягкий. Сам язык как песня льётся. Некоторый из моих знакомы и друзей поляков слушают наши песни с заинтересованностью большой, с любовью. Они не скрывают, что им нравится, но при других поляках может и стесняются», - рассказывает Елена Кухальская.
«Что наблюдается - поляки переводят русские песни на польский язык, это очень часто встречается. Не только в современной музыке, даже и народные русские песни переводят», - Анна Чабан.

Наблюдения за зрителями показывают, что русская песня – равнодушным ни кого не оставляет. Люди самых разных национальностей слушают ее с удовольствием. Но, даже слушая польские песни, поляки не могут быть уверены в том, что они не имеют «русское» прошлое.

Стоит отметить, что больше все-таки в Польше любят не эстраду, а русскую народную и духовную песню, песни из «Богогласника». Ведь только имею свою богатую духовную культуру можно полюбить и духовную культуру соседей
/ sobor.by/
(просмотров 9093)




Новости разделов:

Искусства

20 ЯНВАРЯ 2020
Часовая экспазіцыя "Біблія для народа 1692-1696 гг. Васіля Кораня" адкрылася ў Дзяржаўным музеі гісторыі беларускай літаратуры
20 ЯНВАРЯ 2020
24 января в Минске состоится презентация книги стихов Юлии Митько "Циферблат, или Рождественский счёт"
17 ЯНВАРЯ 2020
22 января в Белгосфилармонии состоится "Рождественский вечер" Христианского образовательного центра
17 ЯНВАРЯ 2020
Архиепископ Гурий посетил фестиваль «Христославы» в Слонимском центре культуры и отдыха
17 ЯНВАРЯ 2020
Патриарший Экзарх выразил соболезнование в связи с кончиной дирижёра Альбины Пекутько
10 ЯНВАРЯ 2020
В галерее храма Преображения Господня в Витебске открыта выставка "Знакомство с иконой"
10 ЯНВАРЯ 2020
Рождественский спектакль «Дети дороги» пройдёт во Дворце искусств в Бобруйске
9 ЯНВАРЯ 2020
11 января в Минске состоится премьера спектакля «Чудо на Рождество» с участием "особенных артистов"
8 ЯНВАРЯ 2020
Как музыка помогает незрячим детям
27 ДЕКАБРЯ 2019
В Минске состоялся II Международный инклюзивный фестиваль-форум "СоТворение". Видео
20 ДЕКАБРЯ 2019
Театр для подростков из детских домов семейного типа и многодетных семей «Театр без границ» готовит большую премьеру пьесы Софии Ворса «День учителя»
11 ДЕКАБРЯ 2019
Фестиваль батлеечных и кукольных театров «Нябёсы» состоится в Минске 4-5 января
  Православие в мире

15 ЯНВАРЯ 2020
Выставка современных православных икон открылась в Париже
14 ЯНВАРЯ 2020
Католикос-Патриарх всея Грузии Илия Второй и коллектив pravoslavie.ru - лауреаты премии Константина Острожского
30 ДЕКАБРЯ 2019
Патриаршее и Синодальное послание в связи с ситуацией в Черногории
27 ДЕКАБРЯ 2019
Священный Синод рассмотрел вопрос о возможности принятия Крещения с сохранением национального имени
26 ДЕКАБРЯ 2019
В Турковичской обители на Холмщине возрождают связи с православной Беларусью
26 ДЕКАБРЯ 2019
Вернуть рождественским традициям изначальный смысл призвали верующих архиереи Польши и Беларуси
6 ДЕКАБРЯ 2019
Православные Смоленщины и восточных регионов Польши будут праздновать память священномученика Серафима Остроумова
2 ДЕКАБРЯ 2019
Мироточивая икона "Скоропослушница" собрала в Тересполе в Польше богомольцев из 5 стран мира
23 НОЯБРЯ 2019
Патриарший Экзарх всея Беларуси присутствовал на церемонии вручения премии Международного общественного фонда единства православных народов блаженнейшему Патриарху Иерусалимскому Феофилу
4 НОЯБРЯ 2019
Духовные размышления почившего год назад игумена Дохиарской обители старца Григория - в неопубликованном интервью
31 ОКТЯБРЯ 2019
Константинопольской Патриархат совершает «неканоническое действие, нарушающее евхаристическое и межправославное единство» — подтвердила Польская Православная Церковь
22 ОКТЯБРЯ 2019
Духовные размышления почившего ровно год назад игумена Дохиарской обители старца Григория легли в основу документального фильма "Где ты, Адам?"

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.