BEL ENG DEU FRA



В Польше поют русские песни. Дни русской культуры прошли в Белостоке

 
  
9 ДЕКАБРЯ 2012 (Воскресение) 18:51:10
В Белостоке прошли 14-е дни русской культуры, программа которых состояла из ряда концертов и показов современного российского кино. Одним из ярких открытий форума стал певческий дуэт «Зараница». Правда, в отличие от других участников дней, дуэт представил русское певческое искусство, сохраненное православными жителями самой Польши.

О том, что русские песни – как народные, так и духовные стихи, паралитургические песнопения в Польше с удовольствием не только слушают, но и исполняют и именно польские коллективы – подтвердили 14-е дни русской культуры в Белостоке. Дуэт «Зараница» из Крынок, поселка на самой польской границе с Беларусью был создан 2 года назад Еленой Петровной Кухальской и Анной Ивановной Чабан. Женщин с польско-белорусскими корнями объединила любовь к песне, к русской песне.

На востоке Польши, в Подлясском крае любят и украинскую, и белорусскую, и русскую песню. Дуэт «Зараница» собирает русское певческое наследие не в соседней Беларуси или России, а именно здесь, в Польше. Пожилые жители многих подлясских деревень до сих пор устраивают русские певческие вечера.
«Русская музыка льющаяся, её приятно слушать, язык мягкий. Сам язык как песня льётся. Некоторый из моих знакомы и друзей поляков слушают наши песни с заинтересованностью большой, с любовью. Они не скрывают, что им нравится, но при других поляках может и стесняются», - рассказывает Елена Кухальская.
«Что наблюдается - поляки переводят русские песни на польский язык, это очень часто встречается. Не только в современной музыке, даже и народные русские песни переводят», - Анна Чабан.

Наблюдения за зрителями показывают, что русская песня – равнодушным ни кого не оставляет. Люди самых разных национальностей слушают ее с удовольствием. Но, даже слушая польские песни, поляки не могут быть уверены в том, что они не имеют «русское» прошлое.

Стоит отметить, что больше все-таки в Польше любят не эстраду, а русскую народную и духовную песню, песни из «Богогласника». Ведь только имею свою богатую духовную культуру можно полюбить и духовную культуру соседей
/ sobor.by/
(просмотров 9494)





Новости разделов:

Искусства

9 ФЕВРАЛЯ 2021
12 февраля в Гомеле откроется выставка Владимира Куклина «Творение души и рук»
5 ФЕВРАЛЯ 2021
6 февраля в Могилеве состоится показ фильмов о сщмч. Павлине (Крошечкине) и прмц. Елизавете (Романовой)
3 ФЕВРАЛЯ 2021
Беларусь и Грузия провели оnline-марафон "Инклюзивный калейдоскоп"
1 ФЕВРАЛЯ 2021
С 4 по 10 февраля в Бобруйске состоятся показы документального фильма «Где Ты, Адам?»
1 ФЕВРАЛЯ 2021
Выставка, посвященная блаженной Валентине Минской, пройдет в Бобруйске
30 ЯНВАРЯ 2021
Юная художница совместно с фондом Юрия Розума провела акцию «Счастливое Рождество» для поддержки детей-музыкантов с ограничениями
22 ЯНВАРЯ 2021
22 января в 17.00 начнется прямая трансляция Рождественского вечера Христианского образовательного центра на YouTube канале БПЦ
5 ЯНВАРЯ 2021
ОТКРЫТ ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЛЕШМОБ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ПЕСЕН И КОЛЯДОК НА ПРИЗЫ ПАТРИАРШЕГО ЭКЗАРХА
29 ДЕКАБРЯ 2020
В Минске завершились Декабрьские недели для инвалидов
14 ДЕКАБРЯ 2020
«Сердце милующее»: выставка, посвященная 85-летию митрополита Филарета, пройдет в Минске 15 декабря-31 января
11 ДЕКАБРЯ 2020
Оратория «Христос на Масличной горе» Л. ван Бетховена прозвучит 22 декабря в Белгосфилармонии
8 ДЕКАБРЯ 2020
Показ документального фильма «Где ты, Адам» в Минске продлен до 20 декабря
  Православие в мире

20 ФЕВРАЛЯ 2021
К 40-му дню по кончине. Митрополит Филарет: Для всех быть всем [ВИДЕО]
19 ФЕВРАЛЯ 2021
Митрополит Загребско-Люблянский Порфирий избран Патриархом Сербским
31 ОКТЯБРЯ 2020
Отошел ко Господу митрополит Черногорско-Приморский Амфилохий
25 АВГУСТА 2020
Патриаршим Экзархом всея Беларуси назначен Епископ Вениамин
25 АВГУСТА 2020
Священный Синод выразил обеспокоенность общественным конфликтом в Республике Беларусь
24 АВГУСТА 2020
Автокефалия это предательство нашей веры … её обсуждение неприемлемо для нас - Епископ Вениамин
15 АВГУСТА 2020
Патриарх Кирилл молится о скорейшем прекращении общественного противостояния в Республике Беларусь
23 ИЮЛЯ 2020
Отошёл ко Господу бывший митрополит Владимирский и Суздальский Евлогий
13 ИЮЛЯ 2020
Митрополит Волоколамский Иларион назвал превращение Святой Софии в мечеть «пощечиной всему христианству»
7 ИЮЛЯ 2020
Новая традиция заложена в Люблинско-Холмской епархии Польской Православной Церкви
8 МАЯ 2020
Марафонец из Сербии бежит 2300 до Москвы с освящённой на Афоне иконой вмч. Георгия Победоносца
12 АПРЕЛЯ 2020
Цифровые копии редких рукописей Афона отныне доступны в интернете
Новости (видео)
Архив видеоновостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.