BEL ENG DEU FRA



Епископ Белостокский и Гданьский Иаков: объяснение кондака Дня Святой Троицы

 
  
9 ИЮНЯ 2014 (Понедельник) 16:17:41

Кондак праздника Святой Троицы, глас 2: Егда снизшед языки слия, разделяше языки Вышний: егда же огненныя языки раздаяше, в соединение вся призва, и согласно славим Всесвятаго Духа.



Мы часто поём кондак и не обращаем внимания на то, какой смысл имеет там каждое слово. А в кондаке поём: «Егда снизшед языки слия, разделяше языки Вышний: егда же огненныя языки раздаяше, в соединение вся призва, и согласно славим Всесвятаго Духа». Когда мы это пропоём, мы не сразу можем понять смысл каждого слова. «Егда снизшед языки слия» – о каком снисшествии и о каких языках слиянных идёт речь? «Разделяше языки Вышний…».

Чтобы понять этот славянский текст, надо обратиться к греческому оригиналу. Потому что в славянском языке «языки» - это и языки, которые нам помогают говорить, и народы - это тоже «языки». А в греческом тексте мы читаем: «Снизшел, соединив языки, разделил народы Вышний». О чём здесь речь? А речь о Вавилонской башне. Потому что тогда Господь сошёл и смешал языки, поделил людей на разные народы. Потому что народ определяется по тому языку, на котором он говорит. Это признак отдельного народа. Разделение народов было следствием греха. В Вавилоне они построили башню, чтобы перехитрить Бога. Чтобы уже Господь никогда не навёл потоп на них. Но Господь снизшел и дал разные языки. Поделил единственный народ на разные народы так, что они не могли понять друг друга. Значит, языки и разделение на народы было следствием греха.

Мы созданы как единые, мы все от Адама и Евы. Но поскольку человек начал грешить, Господь смешал языки так, чтобы один другого не понимал. Но дальше кондак говорит: «...Егда же огненныя языки раздаяше, в соединение вся призва». Здесь, в кондаке, уже автор относится к другому событию - к сегодняшнему празднуемому событию. Мы знаем, что сошёл Святой Дух на апостолов в виде огненных языков, и апостолы получили дар говорить на всех языках. Апостолы, когда шли к разным народам, говорили с ними на одних языках, и евангельская проповедь была понятна всем. Они шли, чтобы проповедовать всем и начинали говорить на понятных языках. Апостол и евангелист Лука, написавший апостольские деяния, говорил, что в тот день в Иерусалим со всех концов земли собрались люди, чтобы праздновать еврейскую Пятидесятницу: были люди из Египта, Памфилии, Кападокии. Все пришли и услышали от апостолов речь на своих языках. Это был дар Божий, который даёт языки апостолам, чтобы они могли соединять всех в единой вере во Христа, в вере, которая даёт единство и которая ведёт к вечной жизни со Христом.

Как прекрасно автор кондака заметил разные исторические события и соединил их в единую нить: он увидел разные события, которые укладываются в логическую цепь. Грех был причиной разделения на разные народы и языки, но Господь пришёл искупить грех, а затем вознёсся на небо, и мы получили дар Святого Духа, который объединяет нас. Апостолы шли, проповедуя всем народам на понятном им языке. Об этом мы должны знать и учить всех, чтобы и другие об этом знали. Хорошо, когда мы понимаем также и тексты богослужений, потому что в них глубокая мудрость. В кратком тексте кондака изложена глубокая мудрость, глубокие знания богословия и философии. В краткой фразе выражена глубокая мудрая мысль. Как мы поём в стихире:  «Приидите, людие, Триипостасному Божеству поклонимся, Сыну во Отце со Святым Духом», также и мы сегодня собрались, чтобы прославить Бога Триединого. Пусть Господь помогает нам сохранять истинную православную веру, передавать будущим поколениям эту ценность, потому что благодаря нашей вере мы можем получить жизнь вечную и пребывание в Царствии Небесном со Христом.



/ sobor.by/

(просмотров 4174)





Новости разделов:

Богослужения

2 АВГУСТА 2022
Сплав на байдарках по реке Неман прошел в честь 1030-летия Православия на белорусских землях и 30-летия возрождения Новогрудской епархии. ВИДЕО
31 ИЮЛЯ 2022
Крещальная Литургия на водах Немана в день крещения Руси прошла у стен Лавришевского монастыря. ФОТО
3 МАРТА 2022
Миссионерская Литургия с пояснениями пройдет в Минске 5 марта
1 МАЯ 2021
Митрополит Вениамин совершил утреню с чином погребения Господа Иисуса Христа. ВИДЕО
29 АПРЕЛЯ 2021
Митрополит Вениамин впервые совершил чин омовения ног в Великий Четверг. ВИДЕО
29 АПРЕЛЯ 2021
Великий Четверг. Служба двенадцати Евангелий. ВИДЕО
14 ЯНВАРЯ 2021
Идет прямая трансляция заупокойной литургии по новопреставленному Митрополиту Филарету
1 СЕНТЯБРЯ 2020
О мире в Беларуси молились в крестном ходу с афонской «Всецарицей»
31 АВГУСТА 2020
Епископ Вениамин: В смутное время усилим молитву
3 МАЯ 2020
Прямая трансляция Божественной Литургии в Неделю 3-ю по Пасхе, святых жен-мироносиц. Собор "Всех скорбящих Радость", Минск, 3 мая 2020 года.
18 АПРЕЛЯ 2020
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ПАСХАЛЬНОГО БОГОСЛУЖЕНИЯ ИЗ СОБОРА "ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ"
28 МАРТА 2020
Сегодня последняя родительская суббота поста. Когда следующая?
  Просвещение

28 НОЯБРЯ 2023
Стартовал республиканский конкурс «Молодежь Беларуси за жизнь, нравственность и семейные ценности»
9 ОКТЯБРЯ 2022
Стартовал конкурс на присуждение стипендии имени митрополита Филарета (Вахромеева)
9 ИЮЛЯ 2022
Занятия Летнего библейского института пройдут в Минской духовной семинарии в августе
27 ИЮНЯ 2022
В Минском духовном училище состоялся выпускной акт
6 ИЮНЯ 2022
Минская духовная семинария приглашает на занятия Летнего богословского института
6 ИЮНЯ 2022
Летняя православная школа приглашает детей из Бобруйской епархии
20 АПРЕЛЯ 2022
Просветительский центр Фонда Евфросинии Полоцкой приглашает на цикл лекций «Три ветви христианства: чем они отличаются друг от друга?»
15 МАРТА 2022
Начался прием документов на участие в конкурсе изданий «Просвещение через книгу»
14 МАРТА 2022
Цикл лекций «Историческая география Беларуси» пройдет в Минске
5 МАРТА 2022
Вручены дипломы церковным звонарям - выпускникам 44 набора отделения звонарей МДУ
3 ФЕВРАЛЯ 2022
4 февраля в Национальной библиотеке откроется экспозиция «Венценосная семья. Путь Любви»
4 ЯНВАРЯ 2022
Святитель Феофан Затворник. Мысли на каждый день года
  Церковные праздники

3 МАРТА 2024
Неделя о блудном сыне. Церковный календарь: 3 марта
2 МАРТА 2024
Преподобный Косма Яхромский. Церковный календарь: 2 марта
2 МАРТА 2024
Послание Синода Белорусской Православной Церкви священнослужителям, монашествующим и мирянам Белорусской Православной Церкви в связи с 185-летием Полоцкого церковного Собора 1839 года
29 ФЕВРАЛЯ 2024
Святитель Макарий (Невский), митрополит Московский и Коломенский. Церковный календарь: 29 февраля
28 ФЕВРАЛЯ 2024
Апостол от 70-ти Онисим. Церковный календарь: 28 февраля
27 ФЕВРАЛЯ 2024
Равноапостольный Кирилл, учитель Словенский. Церковный календарь: 27 февраля
26 ФЕВРАЛЯ 2024
Святитель Серафим (Соболев), архиепископ Богучарский. Церковный календарь: 26 февраля
25 ФЕВРАЛЯ 2024
Святитель Алексий, митрополит Московский и всея России, чудотворец. Церковный календарь: 25 февраля
24 ФЕВРАЛЯ 2024
Преподобный Димитрий, игумен Прилуцкий, Вологодский чудотворец. Церковный календарь: 24 февраля
23 ФЕВРАЛЯ 2024
"История прихода в датах". 2013 год: Престольный праздник прихода иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость». Чествование награждённых
23 ФЕВРАЛЯ 2024
Священномученик Харалампий, епископ Магнезийский, мученики Порфирий и Ваптос и три жены-мученицы. Церковный календарь: 23 февраля
22 ФЕВРАЛЯ 2024
Мученик Никифор Антиохийский. Церковный календарь: 22 февраля
Новости (видео)
Архив видеоновостей :