BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница)

 
  
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 1246)




Новости разделов:

Искусства

12 ОКТЯБРЯ 2017
Первый фестиваль византийской музыки прошёл в Яссах (Румыния)
09 ОКТЯБРЯ 2017
12 октября в Минске пройдет открытая лекция "Ткань в пространстве храма: история в символике иконографии и богослужении"
30 СЕНТЯБРЯ 2017
В Минске начинает учебный год арт-лекторий «Порфира»
27 СЕНТЯБРЯ 2017
«Эта музыка возьмёт своё». Как церковный хор возрождает в Беларуси древний стиль пения
18 СЕНТЯБРЯ 2017
С 19 сентября по 4 ноября - Дни православной культуры «Хвалите имя Господне!»
11 СЕНТЯБРЯ 2017
Седьмой национальный фестиваль колокольного звона состоится в Хотимске
31 ИЮЛЯ 2017
Па 9 жніўня ў Мінску праходзіць выстава "Таямнічае святло беларускіх абразоў"
31 ИЮЛЯ 2017
В чём заключалось чудо «Дюнкерка»? Мнение христианина
30 МАЯ 2017
В Минске пройдёт музыкальный благотворительный инклюзивный фестиваль для детей «Мы вместе»
25 МАЯ 2017
Белорусский автор ищет средства на издание книги о любви к Богу и ближнему
15 Мая 2017
16 мая в Минске пройдёт концерт духовной песни протоиерея Сергия Киселёва
12 МАЯ 2017
Белорусские архитекторы разработали эскизный проект восстановления разрушенного Иверского монастыря Донецка
  Международные связи

12 ИЮЛЯ 2017
Церковный хор минского прихода иконы «Всех скорбящих Радость» выступил с благотворительными концертами в Германии
10 ИЮЛЯ 2017
Делегация немецкой организации “VEREIN FUR VOLKERFREUNDSCHAFT E.V” посетила минский приход иконы "Всех скорбящих Радость"
8 ИЮЛЯ 2017
Делегация минского прихода храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» под руководством настоятеля протоиерея Игоря Коростелёва посетила город Дортмунд (Германия).
6 ИЮНЯ 2017
Посол Беларуси в Сербии награждён орденом Сербской Православной Церкви
29 МАЯ 2017
Фестиваль «Счастье в детях» в 6-й раз объединил белорусских и российских активистов движения «За жизнь»
9 МАЯ 2017
Акция Бессмертный полк прошла в Неаполе
26 АПРЕЛЯ 2017
Служэнне Ісціне І Праўдзе. Сустрэча ў памяць польскага архiепiскапа с беларускiмi каранямi адбудзецца ў Мiнску
19 АПРЕЛЯ 2017
“Не стала вялікага беларуса”. Успаміны пра ўладыку Уроцлаўскага Іерэмію
17 АПРЕЛЯ 2017
Отошёл ко Господу архиепископ Вроцлавский и Щецинский Иеремия
28 ФЕВРАЛЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв награждён медалью немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V”
6 ФЕВРАЛЯ 2017
Бандуристки из Львова на одной сцене с исполнителями из России, Беларуси и Польши – Православие без границ в Польском Тересполе
4 ФЕВРАЛЯ 2017
Тебе, Господи... Концерт женского хора Санкт-Петербургской митрополии пройдёт в Минске
  Православие в мире

17 ОКТЯБРЯ 2017
В Гайновке верующим впервые представили новорукоположенного епископа Гайновского Павла
13 ОКТЯБРЯ 2017
В польских Семятичах состоялась первая в шестивековой истории городка архиерейская хиротония
12 ОКТЯБРЯ 2017
В Белостоке начато строительство храма в честь апостола Иоанна Богослова
12 ОКТЯБРЯ 2017
Первый фестиваль византийской музыки прошёл в Яссах (Румыния)
9 ОКТЯБРЯ 2017
Обитель Подмайне - православную жемчужину Черногории - посетили белорусские паломники
3 ОКТЯБРЯ 2017
Гайновский круг Кирилло-Мефодиевского братства отпраздновал 25-летие
29 СЕНТЯБРЯ 2017
Камерный хор Салютарис 4 октября выступит в Сардинии
28 СЕНТЯБРЯ 2017
Архиерейская хиротония на Крестовоздвижение состоялась в Польше
20 СЕНТЯБРЯ 2017
Американский священник: Мы чтим Богородицу в день Её рождения, потому что хотим приблизиться к Сыну Божьему
12 СЕНТЯБРЯ 2017
Память священномученика Максима Горлицкого отпраздновали в Польше
30 АВГУСТА 2017
Белорусы помогают возрождать древнее искусство в Супрасльском Благовещенском монастыре
28 АВГУСТА 2017
Патриаршее послание по случаю отмечаемого 100-летия Поместного Собора 1917-1918 годов

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.