BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница)

 
  
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 1379)




Новости разделов:

Искусства

26 ОКТЯБРЯ 2017
29 октября в Минске - концерт муниципального Камерного хора «Нижний Новгород»
23 ОКТЯБРЯ 2017
29 октября в минском приходе святителя Спиридона Тримифунтского состоится выставка икон
12 ОКТЯБРЯ 2017
Первый фестиваль византийской музыки прошёл в Яссах (Румыния)
09 ОКТЯБРЯ 2017
12 октября в Минске пройдет открытая лекция "Ткань в пространстве храма: история в символике иконографии и богослужении"
30 СЕНТЯБРЯ 2017
В Минске начинает учебный год арт-лекторий «Порфира»
27 СЕНТЯБРЯ 2017
«Эта музыка возьмёт своё». Как церковный хор возрождает в Беларуси древний стиль пения
18 СЕНТЯБРЯ 2017
С 19 сентября по 4 ноября - Дни православной культуры «Хвалите имя Господне!»
11 СЕНТЯБРЯ 2017
Седьмой национальный фестиваль колокольного звона состоится в Хотимске
31 ИЮЛЯ 2017
Па 9 жніўня ў Мінску праходзіць выстава "Таямнічае святло беларускіх абразоў"
31 ИЮЛЯ 2017
В чём заключалось чудо «Дюнкерка»? Мнение христианина
30 МАЯ 2017
В Минске пройдёт музыкальный благотворительный инклюзивный фестиваль для детей «Мы вместе»
25 МАЯ 2017
Белорусский автор ищет средства на издание книги о любви к Богу и ближнему
  Международные связи

8 НОЯБРЯ 2017
“Упэўненасць веры і мужнасць”. Польскія беларусы зрабілі цыкл перадач пра Праваслаўе на роднай мове
12 ИЮЛЯ 2017
Церковный хор минского прихода иконы «Всех скорбящих Радость» выступил с благотворительными концертами в Германии
10 ИЮЛЯ 2017
Делегация немецкой организации “VEREIN FUR VOLKERFREUNDSCHAFT E.V” посетила минский приход иконы "Всех скорбящих Радость"
8 ИЮЛЯ 2017
Делегация минского прихода храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» под руководством настоятеля протоиерея Игоря Коростелёва посетила город Дортмунд (Германия).
6 ИЮНЯ 2017
Посол Беларуси в Сербии награждён орденом Сербской Православной Церкви
29 МАЯ 2017
Фестиваль «Счастье в детях» в 6-й раз объединил белорусских и российских активистов движения «За жизнь»
9 МАЯ 2017
Акция Бессмертный полк прошла в Неаполе
26 АПРЕЛЯ 2017
Служэнне Ісціне І Праўдзе. Сустрэча ў памяць польскага архiепiскапа с беларускiмi каранямi адбудзецца ў Мiнску
19 АПРЕЛЯ 2017
“Не стала вялікага беларуса”. Успаміны пра ўладыку Уроцлаўскага Іерэмію
17 АПРЕЛЯ 2017
Отошёл ко Господу архиепископ Вроцлавский и Щецинский Иеремия
28 ФЕВРАЛЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв награждён медалью немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V”
6 ФЕВРАЛЯ 2017
Бандуристки из Львова на одной сцене с исполнителями из России, Беларуси и Польши – Православие без границ в Польском Тересполе
  Православие в мире

6 ДЕКАБРЯ 2017
Сегодня православные Литвы и Беларуси чтят память митрополита Иосифа (Семашко)
27 НОЯБРЯ 2017
Встреча, посвящённая преподобному Паисию Святогорцу, состоялась в Белостоке
23 НОЯБРЯ 2017
В Польше заканчивается пребывание честных мощей святителя Нектария Эгинского
22 НОЯБРЯ 2017
В Семятичах в Польше состоялся Международный фестиваль-смотр паралитургической песни
21 НОЯБРЯ 2017
Древний православный храм открылся в Стамбуле после реставрации
17 НОЯБРЯ 2017
Презентация книги "Близкий мне Восток" православного публициста Анны Радзюкевич состоялась в Польше
16 НОЯБРЯ 2017
Сербская православная церковь выиграла суд за спорный храм в Косово
15 НОЯБРЯ 2017
Белорусы услышали духовные песнопения Сербии
13 НОЯБРЯ 2017
Монастырь вмч. Димитрия в подлясской деревне Саки отпраздновал престольный праздник
9 НОЯБРЯ 2017
Предстоятель Польской Православной Церкви наградил белорусских меценатов
8 НОЯБРЯ 2017
Конференция, посвящённая акции "Висла", состоялась в Варшаве
8 НОЯБРЯ 2017
“Упэўненасць веры і мужнасць”. Польскія беларусы зрабілі цыкл перадач пра Праваслаўе на роднай мове

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.