BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык

 
  
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница) 00:20:02
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 1681)




Новости разделов:

Искусства

15 ИЮНЯ 2018
Пленэр, посвященный блаженной Валентине Минской, завершится выставкой картин в галерее "Университет культуры"
13 ИЮНЯ 2018
С 19 июня по 3 июля в Минске пройдёт выставка, посвящённая святой Валентине Минской
28 МАЯ 2018
Первый фестиваль хорового пения состоится на площади Свободы в Минске 29 мая
26 МАЯ 2018
Стипендии, инструменты и конкурсные поездки для десятков юных музыкантов - 3 года работы фонда Юрия Розума в Беларуси
24 МАЯ 2018
Апублікавана праграма Міжнароднага мастацкага пленэру “Святасць зямлі Беларускай”
4 АПРЕЛЯ 2018
Выставка современных икон откроется в Гродно 5 апреля
27 МАРТА 2018
Кубанский казачий хор выступит в Минске 31 марта
26 ФЕВРАЛЯ 2018
Вышла книга историка Гордея Щеглова о минском храме святого Александра Невского
21 ФЕВРАЛЯ 2018
"Великий пост - это уникальный период для творческой личности". Ректор БГАМ рассказала о Великопостных концертах. ВИДЕО
1 ФЕВРАЛЯ 2018
25 февраля - 4 марта в Минске пройдет фестиваль "Великопостные концерты"
30 ЯНВАРЯ 2018
Архимандрит Савва (Мажуко) обсудит с гомельчанами творчество Трумена Капоте
25 ЯНВАРЯ 2018
6 уроков Высоцкого. К 80-летию поэта
  Международные связи

29 МАЯ 2018
Минский приход иконы "Всех скорбящих Радость" поделился опытом социальной работы со студентами из Германии
21 МАЯ 2018
Десница преподобномученицы Великой княгини Елисаветы привезена в Свято-Елисаветинский монастырь
9 МАЯ 2018
В Польше открылся 37-й фестиваль «Гайновские дни церковной музыки»
26 ФЕВРАЛЯ 2018
Представители немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V” посетили приход иконы "Всех скорбящих Радость"
29 ЯНВАРЯ 2018
Митрополит Савва возродил православное монашество в Польше
27 ДЕКАБРЯ 2017
Этот притягательный экуменизм. «Начистоту» - о том, как не потерять себя при знакомстве с другой верой
21 ДЕКАБРЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв принял участие в торжественных мероприятиях благотворительной организации «LEBENSHILFE» в городе Шверин
8 НОЯБРЯ 2017
“Упэўненасць веры і мужнасць”. Польскія беларусы зрабілі цыкл перадач пра Праваслаўе на роднай мове
12 ИЮЛЯ 2017
Церковный хор минского прихода иконы «Всех скорбящих Радость» выступил с благотворительными концертами в Германии
10 ИЮЛЯ 2017
Делегация немецкой организации “VEREIN FUR VOLKERFREUNDSCHAFT E.V” посетила минский приход иконы "Всех скорбящих Радость"
8 ИЮЛЯ 2017
Делегация минского прихода храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» под руководством настоятеля протоиерея Игоря Коростелёва посетила город Дортмунд (Германия).
6 ИЮНЯ 2017
Посол Беларуси в Сербии награждён орденом Сербской Православной Церкви
  Православие в мире

19 ИЮНЯ 2018
Марка «Белорусская Православная Церковь. 1025-летие Полоцкой епархии» вошла в десятку лучших в мире
1 ИЮНЯ 2018
Шотландия: учёные надеются явить миру потерянный монастырь, основанный сестрой древнего святого
30 МАЯ 2018
Быть достойными продолжателями дела свв. Кирилла и Мефодия призвал славян Предстоятель Польской Церкви
25 МАЯ 2018
В Супрасльском Благовещенском монастыре Польская Православная Церковь отпраздновала важные годовщины
22 МАЯ 2018
В Варшаве впервые за столетие воссиял крест над строящимся православным храмом
22 МАЯ 2018
Предстоятель Польской Православной Церкви удостоен ордена преподобного Серафима Саровского I степени
9 МАЯ 2018
В Польше открылся 37-й фестиваль «Гайновские дни церковной музыки»
7 МАЯ 2018
Кровь священномученика Ианнуария в Неаполе снова стала жидкой
23 АПРЕЛЯ 2018
Начата реставрация древнейшего монастыря Палестины
16 АПРЕЛЯ 2018
В Белграде в пятый раз прошёл крестный ход за запрет абортов
11 АПРЕЛЯ 2018
Проповедовать Христа до конца Вселенной. Как живут и молятся православные на другой стороне Земли
09 АПРЕЛЯ 2018
«Христос Воскресе!» на разных языках мира

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.