BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык

 
  
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница) 00:20:02
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 2261)




Новости разделов:

Искусства

15 НОЯБРЯ 2019
17 ноября в Минске состоится лекция иконописца Виктора Довнара «Великая Лавра ВКЛ - Супрасльский мужской монастырь»
13 НОЯБРЯ 2019
Второй инклюзивный фестиваль «СоТворение» пройдёт в Минске
12 НОЯБРЯ 2019
Мастер-класс от создателя фильма «Притчи» - кинорежиссёра Виталия Любецкого пройдёт в Минске 23 ноября
11 НОЯБРЯ 2019
12-13 ноября в Минске пройдёт педагогический форум «Искусство и личность»
1 НОЯБРЯ 2019
Фестиваль социальной рекламы «Ладошка» обновляет формат
28 ОКТЯБРЯ 2019
В Минске пройдёт показ фильмов фестиваля «Лучезарный ангел»
25 ОКТЯБРЯ 2019
В Минске выступит хор храма святого Саввы Сербского
25 ОКТЯБРЯ 2019
Инклюзивный спектакль «Маленький принц» покажут на сцене Дома литератора
23 ОКТЯБРЯ 2019
Выставка, посвящённая святой Валентине Минской, пройдёт в Борисовской епархии с 18 октября по 17 декабря
22 ОКТЯБРЯ 2019
Духовные размышления почившего ровно год назад игумена Дохиарской обители старца Григория легли в основу документального фильма "Где ты, Адам?"
17 ОКТЯБРЯ 2019
100-летие Архиерейского хора Свято-Покровского собора отметили в Гродно
16 ОКТЯБРЯ 2019
Фестиваль православных песнопений «Державный глас» состоится в Свято-Елисаветинском монастыре 19 октября
  Международные связи

14 НОЯБРЯ 2019
Международный форум «Духовные основы славянского мира. Великая Победа 1945 года» пройдёт в Могилёве 21 ноября
13 НОЯБРЯ 2019
Выступление прот. Александра Ранне (Россия) на международной конференции «Митрополит Никодим: путь служения Церкви» в Минске
13 НОЯБРЯ 2019
Второй инклюзивный фестиваль «СоТворение» пройдёт в Минске
31 ОКТЯБРЯ 2019
Выступление архимандрита Августина (Никитина) на международной конференции «Митрополит Никодим: путь служения Церкви»
30 ОКТЯБРЯ 2019
Доклад митрополита Вострского Тимофея на конференции «Митрополит Никодим: путь служения Церкви» в Минске. Видео
16 ОКТЯБРЯ 2019
При Марьиногорском аграрно-техническом колледже освящён православный храм
14 ОКТЯБРЯ 2019
С юбилейными благотворительными концертами выступил в Германии церковный хор минского прихода иконы «Всех скорбящих Радость»
2 ОКТЯБРЯ 2019
Концерт в храме Святого Духа Белостока объединил подлясские и белорусские коллективы
21 СЕНТЯБРЯ 2019
Приход иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» посетила делегация из Германии
16 ИЮЛЯ 2019
Делегация из Баварии посетила минский приход иконы Божией "Всех скорбящих Радость"
10 ИЮЛЯ 2019
Медали «За любовь и верность», детские рисунки о семье и балет. День святых Петра и Февронии отпраздновали в Минске
5 ИЮЛЯ 2019
Представители немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V” посетили приход иконы "Всех скорбящих Радость"
  Православие в мире

4 НОЯБРЯ 2019
Духовные размышления почившего год назад игумена Дохиарской обители старца Григория - в неопубликованном интервью
31 ОКТЯБРЯ 2019
Константинопольской Патриархат совершает «неканоническое действие, нарушающее евхаристическое и межправославное единство» — подтвердила Польская Православная Церковь
22 ОКТЯБРЯ 2019
Духовные размышления почившего ровно год назад игумена Дохиарской обители старца Григория легли в основу документального фильма "Где ты, Адам?"
14 ОКТЯБРЯ 2019
Объявлены победители Международного фестиваля православного кино "Покров-2019". Гран-при удостоен фильм про Афон "Где ты, Адам?"
30 СЕНТЯБРЯ 2019
В рамках празднования 30-летия Белорусского Экзархата сонм архипастырей совершил литургию под открытым небом в центре Минска
30 СЕНТЯБРЯ 2019
Епископы из пяти стран участвовали в праздновании 30-летия Белорусского Экзархата. ВИДЕО
19 СЕНТЯБРЯ 2019
В Польше состоялись торжества в честь 135-летия Александро-Невского собора Лодзи
11 СЕНТЯБРЯ 2019
В новом храме в Залешанской Екатерининской обители в Польше будут молиться мученикам за веру
6 СЕНТЯБРЯ 2019
Народная презентация книги о "подвигах" "проклятых солдат" в Подлясье состоялась на Грабарке
28 АВГУСТА 2019
Паломническим центром православной Польши стала Святая гора Грабарка
22 АВГУСТА 2019
На Спас все дороги ведут на Грабарку
9 АВГУСТА 2019
В Варшаве открыта фотовыставка к 15-летию проекта "Ортфото"

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.