BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница)

 
  
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 915)




Новости разделов:

Искусства

15 Мая 2017
16 мая в Минске пройдёт концерт духовной песни протоиерея Сергия Киселёва
12 МАЯ 2017
Белорусские архитекторы разработали эскизный проект восстановления разрушенного Иверского монастыря Донецка
28 АПРЕЛЯ 2017
Пасхальная миниатюра «Мироносицы» будет показана в Минской Духовной Академии
4 АПРЕЛЯ 2017
6 апреля в Минске пройдёт концерт мультиинструменталиста Игоря Левчука
2 АПРЕЛЯ 2017
Как прошёл первый день выставки "Вербны кiрмаш". Новый формат
2 АПРЕЛЯ 2017
«Когда человек переживает то, о чём поёт, тогда и получается молитва». Откровенный разговор о регентстве и церковном пении
01 АПРЕЛЯ 2017
Что услышат минчане в дни Великопостных концертов 1-7 апреля?
1 АПРЕЛЯ 2017
Умер Евгений Евтушенко
29 МАРТА 2017
Год таму памёр народны паэт Беларусі Ніл Гілевіч
23 МАРТА 2017
2 апреля в Минске - концерт духовной поэзии и авторской песни "В ожидании Светлого дня"
4 МАРТА 2017
Предпремьерный показ нового художественного фильма «Великий Пост. Ошибки неофита» состоится 10 марта в приходе «Всех скорбящих Радость»
25 ФЕВРАЛЯ 2017
Документальный фильм «Пусть живёт маленький принц» покажут в Минске 9 марта
  Международные связи

9 МАЯ 2017
Акция Бессмертный полк прошла в Неаполе
26 АПРЕЛЯ 2017
Служэнне Ісціне І Праўдзе. Сустрэча ў памяць польскага архiепiскапа с беларускiмi каранямi адбудзецца ў Мiнску
19 АПРЕЛЯ 2017
“Не стала вялікага беларуса”. Успаміны пра ўладыку Уроцлаўскага Іерэмію
17 АПРЕЛЯ 2017
Отошёл ко Господу архиепископ Вроцлавский и Щецинский Иеремия
28 ФЕВРАЛЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв награждён медалью немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V”
6 ФЕВРАЛЯ 2017
Бандуристки из Львова на одной сцене с исполнителями из России, Беларуси и Польши – Православие без границ в Польском Тересполе
4 ФЕВРАЛЯ 2017
Тебе, Господи... Концерт женского хора Санкт-Петербургской митрополии пройдёт в Минске
31 ЯНВАРЯ 2017
Делегация белорусских казаков приняла участие в работе XXV Международных Рождественских чтениях в Москве
31 ЯНВАРЯ 2017
Гран-при «Международной Киноассамблеи на Днепре-2017» удостоен фильм российского режиссёра И. Калядина «Сирия. Здесь был рай»
21 ЯНВАРЯ 2017
Монахиня Иулиания (Денисова) и меценат Константин Шавель стали лауреатами польской премии имени князя Константина Острожского
20 ЯНВАРЯ 2017
Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
25 ДЕКАБРЯ 2016
Патриарх Кирилл призвал всю Церковь молиться о погибших в результате крушения самолета Ту-154 Минобороны России
  Православие в мире

19 МАЯ 2017
Верховная Рада Украины не рассмотрела антицерковные законопроекты
17 МАЯ 2017
Более 700 хористов приняли участие в фестивале "Гайновские дни церковной музыки"
15 МАЯ 2017
Приход апостола Андрея Первозванного в Неаполе обрёл святыню из Беларуси
12 МАЯ 2017
В Польше завершается фестиваль «Гайновские дни церковной музыки»
12 МАЯ 2017
Награды им. князя Константина Острожского вручены в Гайновке
10 МАЯ 2017
Чествование павших воинов состоялось в Белостоке
9 МАЯ 2017
Верующим Беларуси передана частица мощей св. Ианнуария. В Неаполе кровь священномученика вновь стала жидкой
9 МАЯ 2017
Акция Бессмертный полк прошла в Неаполе
9 МАЯ 2017
Богословие воскресения. Интервью с профессором Страсбургского университета
8 МАЯ 2017
Помощь белорусских волонтёров мирным жителям Донбасса
29 АПРЕЛЯ 2017
Из светской журналистики - в церковный журнал: "Я была мухой, а хочу быть пчелой"
29 АПРЕЛЯ 2017
«Победа над смертью – это прежде всего победа духовная». Беседа о Воскресении с французским богословом

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.