BEL ENG DEU FRA



Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык

 
  
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница) 00:20:02
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 2954)





Новости разделов:

Искусства

5 ОКТЯБРЯ 2021
Фестиваль социальной рекламы в защиту жизни и семьи «Ладошка» приглашает к участию
4 ОКТЯБРЯ 2021
В Минске начала работу инклюзивная вокальная студия «Радость моя»
28 СЕНТЯБРЯ 2021
Памяти митрополита Филарета. В Художественном музее открылась выставка «Святость земли Белорусской». ВИДЕО
19 АВГУСТА 2021
Международный пленэр "Заславский Спас" прошел под Минском. ВИДЕО
3 АВГУСТА 2021
С 4 августа в Минске стартует цикл лекций “Византийское искусство сквозь судьбы императриц”
14 МАЯ 2021
В Бобруйске назвали победителей конкурса детских рисунков «Пасхальная радость»
13 МАЯ 2021
В Минске пройдет цикл лекций "Иконография великих христианских праздников в Православной и католической традиции"
30 АПРЕЛЯ 2021
По просьбам зрителей: в Могилеве вновь пройдут показы фильма «Где ты, Адам?»
27 АПРЕЛЯ 2021
До 1 мая успейте подать заявку на участие в фестивале православной культуры «Пасхальный перезвон» в Червене
27 АПРЕЛЯ 2021
Выставка фотографий «Глаза в глаза» фотоклуба «Свет души» откроется в Гомеле
13 АПРЕЛЯ 2021
«Аб зямным і нябесным». Выстаўка акварэльных твораў Уладзіміра РЫНКЕВІЧА
1 АПРЕЛЯ 2021
Не пропустите: до 3 мая в Борисове работает выставка «Церковная пластика малых форм XIX-XX веков»
  Международные связи

10 МАРТА 2021
Развитие сотрудничества в социальной сфере с немецкими коллегами обсудили в минском Радосте-Скорбященском приходе
6 ЯНВАРЯ 2021
Белоруска, певшая в церковном хоре прихода «Всех скорбящих Радость» победила в испанском телеконкурсе «Голос 60+»
27 ИЮНЯ 2020
Вопросы профессионального образования людей с ограниченными возможностями обсудили в Беларуси и России.
11 ФЕВРАЛЯ 2020
В Минской духовной академии состоялась презентация двухтомника, посвящённого сщмч. Иоанну Рижскому
29 ЯНВАРЯ 2020
В Минской духовной академии состоялись публичные лекции известных богословов из Германии
29 ЯНВАРЯ 2020
Минский приход иконы "Всех скорбящих Радость" посетили богословы из Германии Паоль Цуленер и профессор Петер Нойнер
21 ЯНВАРЯ 2020
Минский приход иконы "Всех скорбящих Радость" на один день стал съёмочной площадкой многосерийного фильма "Угрюм-Река"
16 ЯНВАРЯ 2020
Семинаристы из Киева приняли участие в праздновании престольного торжества минской общины глухих и слабослышащих
31 ДЕКАБРЯ 2019
Aрхиепископ Михаил (Донсков) совершил Божественную Литургию в минском приходе иконы «Всех скорбящих Радость»
28 НОЯБРЯ 2019
Минский приход иконы «Всех скорбящих Радость» посетили специалисты, занимающиеся проблемами людей с ограничениями из Германии
19 НОЯБРЯ 2019
Приветственные адреса участникам международной конференции «Митрополит Никодим: путь служения Церкви»
14 НОЯБРЯ 2019
Международный форум «Духовные основы славянского мира. Великая Победа 1945 года» пройдёт в Могилёве 21 ноября
  Православие в мире

28 ИЮЛЯ 2021
350 тысяч верующих прошли крестным ходом по улицам Киева
4 МАЯ 2021
Сербский Патриарх встретил Пасху с бездомными
20 ФЕВРАЛЯ 2021
К 40-му дню по кончине. Митрополит Филарет: Для всех быть всем [ВИДЕО]
19 ФЕВРАЛЯ 2021
Митрополит Загребско-Люблянский Порфирий избран Патриархом Сербским
31 ОКТЯБРЯ 2020
Отошел ко Господу митрополит Черногорско-Приморский Амфилохий
25 АВГУСТА 2020
Патриаршим Экзархом всея Беларуси назначен Епископ Вениамин
25 АВГУСТА 2020
Священный Синод выразил обеспокоенность общественным конфликтом в Республике Беларусь
24 АВГУСТА 2020
Автокефалия это предательство нашей веры … её обсуждение неприемлемо для нас - Епископ Вениамин
15 АВГУСТА 2020
Патриарх Кирилл молится о скорейшем прекращении общественного противостояния в Республике Беларусь
23 ИЮЛЯ 2020
Отошёл ко Господу бывший митрополит Владимирский и Суздальский Евлогий
13 ИЮЛЯ 2020
Митрополит Волоколамский Иларион назвал превращение Святой Софии в мечеть «пощечиной всему христианству»
7 ИЮЛЯ 2020
Новая традиция заложена в Люблинско-Холмской епархии Польской Православной Церкви
Новости (видео)
Архив видеоновостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.