BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык

 
  
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница) 00:20:02
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 1484)




Новости разделов:

Искусства

1 ФЕВРАЛЯ 2018
25 февраля - 4 марта в Минске пройдет фестиваль "Великопостные концерты"
30 ЯНВАРЯ 2018
Архимандрит Савва (Мажуко) обсудит с гомельчанами творчество Трумена Капоте
25 ЯНВАРЯ 2018
6 уроков Высоцкого. К 80-летию поэта
24 ЯНВАРЯ 2018
О вере и служении Богу. Большой разговор с личным фотографом Патриаршего Экзарха
13 ЯНВАРЯ 2018
Президент Беларуси подарил митрополиту Павлу уникальную икону белорусских мастеров
12 ЯНВАРЯ 2018
Белорусский иконописец принял участие в международном пленэре в Румынии
10 ЯНВАРЯ 2018
В Турции создадут музей православных икон
9 ЯНВАРЯ 2018
3 христианских фильма, которые (возможно) стоит увидеть в новом году
15 ДЕКАБРЯ 2017
Российский певец Игорь Монаширов выступит в Минске в поддержку юных музыкантов Беларуси
26 ОКТЯБРЯ 2017
29 октября в Минске - концерт муниципального Камерного хора «Нижний Новгород»
23 ОКТЯБРЯ 2017
29 октября в минском приходе святителя Спиридона Тримифунтского состоится выставка икон
12 ОКТЯБРЯ 2017
Первый фестиваль византийской музыки прошёл в Яссах (Румыния)
  Международные связи

29 ЯНВАРЯ 2018
Митрополит Савва возродил православное монашество в Польше
27 ДЕКАБРЯ 2017
Этот притягательный экуменизм. «Начистоту» - о том, как не потерять себя при знакомстве с другой верой
21 ДЕКАБРЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв принял участие в торжественных мероприятиях благотворительной организации «LEBENSHILFE» в городе Шверин
8 НОЯБРЯ 2017
“Упэўненасць веры і мужнасць”. Польскія беларусы зрабілі цыкл перадач пра Праваслаўе на роднай мове
12 ИЮЛЯ 2017
Церковный хор минского прихода иконы «Всех скорбящих Радость» выступил с благотворительными концертами в Германии
10 ИЮЛЯ 2017
Делегация немецкой организации “VEREIN FUR VOLKERFREUNDSCHAFT E.V” посетила минский приход иконы "Всех скорбящих Радость"
8 ИЮЛЯ 2017
Делегация минского прихода храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» под руководством настоятеля протоиерея Игоря Коростелёва посетила город Дортмунд (Германия).
6 ИЮНЯ 2017
Посол Беларуси в Сербии награждён орденом Сербской Православной Церкви
29 МАЯ 2017
Фестиваль «Счастье в детях» в 6-й раз объединил белорусских и российских активистов движения «За жизнь»
9 МАЯ 2017
Акция Бессмертный полк прошла в Неаполе
26 АПРЕЛЯ 2017
Служэнне Ісціне І Праўдзе. Сустрэча ў памяць польскага архiепiскапа с беларускiмi каранямi адбудзецца ў Мiнску
19 АПРЕЛЯ 2017
“Не стала вялікага беларуса”. Успаміны пра ўладыку Уроцлаўскага Іерэмію
  Православие в мире

20 ФЕВРАЛЯ 2018
Свято-Духов монастырь Вильнюса собрал православных литовской столицы на чин прощения
12 ФЕВРАЛЯ 2018
Руководители православных братств и ведущих православных организаций Польши договорились координировать действия
8 ФЕВРАЛЯ 2018
Белорусские миссионеры оказали помощь африканскому православному приюту
5 ФЕВРАЛЯ 2018
Международный фестиваль восточнославянских коляд стал главным событием зимы в польском Тересполе
2 ФЕВРАЛЯ 2018
В честь юбилея предстоятеля Польской церкви был издан альбом о польском монашестве
31 ЯНВАРЯ 2018
В Варшаве собирают средства на реконструкцию памятников на православном кладбище
29 ЯНВАРЯ 2018
Митрополит Савва возродил православное монашество в Польше
25 ЯНВАРЯ 2018
В Польше череду праздничных событий продолжают встречи детей со Святым Николаем и конкурсы православных коляд
19 ЯНВАРЯ 2018
В дар Сербской Православной Церкви от белорусского мецената доставлена частица мощей святителя Иринея Лионского
17 ЯНВАРЯ 2018
Традиции колядования и празднования юлианского Сильвестра cохраняют православные Польши
12 ЯНВАРЯ 2018
Белорусский иконописец принял участие в международном пленэре в Румынии
10 ЯНВАРЯ 2018
В Турции создадут музей православных икон

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.