BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница)

 
  
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 1007)




Новости разделов:

Искусства

30 МАЯ 2017
В Минске пройдёт музыкальный благотворительный инклюзивный фестиваль для детей «Мы вместе»
25 МАЯ 2017
Белорусский автор ищет средства на издание книги о любви к Богу и ближнему
15 Мая 2017
16 мая в Минске пройдёт концерт духовной песни протоиерея Сергия Киселёва
12 МАЯ 2017
Белорусские архитекторы разработали эскизный проект восстановления разрушенного Иверского монастыря Донецка
28 АПРЕЛЯ 2017
Пасхальная миниатюра «Мироносицы» будет показана в Минской Духовной Академии
4 АПРЕЛЯ 2017
6 апреля в Минске пройдёт концерт мультиинструменталиста Игоря Левчука
2 АПРЕЛЯ 2017
Как прошёл первый день выставки "Вербны кiрмаш". Новый формат
2 АПРЕЛЯ 2017
«Когда человек переживает то, о чём поёт, тогда и получается молитва». Откровенный разговор о регентстве и церковном пении
01 АПРЕЛЯ 2017
Что услышат минчане в дни Великопостных концертов 1-7 апреля?
1 АПРЕЛЯ 2017
Умер Евгений Евтушенко
29 МАРТА 2017
Год таму памёр народны паэт Беларусі Ніл Гілевіч
23 МАРТА 2017
2 апреля в Минске - концерт духовной поэзии и авторской песни "В ожидании Светлого дня"
  Международные связи

6 ИЮНЯ 2017
Посол Беларуси в Сербии награждён орденом Сербской Православной Церкви
29 МАЯ 2017
Фестиваль «Счастье в детях» в 6-й раз объединил белорусских и российских активистов движения «За жизнь»
9 МАЯ 2017
Акция Бессмертный полк прошла в Неаполе
26 АПРЕЛЯ 2017
Служэнне Ісціне І Праўдзе. Сустрэча ў памяць польскага архiепiскапа с беларускiмi каранямi адбудзецца ў Мiнску
19 АПРЕЛЯ 2017
“Не стала вялікага беларуса”. Успаміны пра ўладыку Уроцлаўскага Іерэмію
17 АПРЕЛЯ 2017
Отошёл ко Господу архиепископ Вроцлавский и Щецинский Иеремия
28 ФЕВРАЛЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв награждён медалью немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V”
6 ФЕВРАЛЯ 2017
Бандуристки из Львова на одной сцене с исполнителями из России, Беларуси и Польши – Православие без границ в Польском Тересполе
4 ФЕВРАЛЯ 2017
Тебе, Господи... Концерт женского хора Санкт-Петербургской митрополии пройдёт в Минске
31 ЯНВАРЯ 2017
Делегация белорусских казаков приняла участие в работе XXV Международных Рождественских чтениях в Москве
31 ЯНВАРЯ 2017
Гран-при «Международной Киноассамблеи на Днепре-2017» удостоен фильм российского режиссёра И. Калядина «Сирия. Здесь был рай»
21 ЯНВАРЯ 2017
Монахиня Иулиания (Денисова) и меценат Константин Шавель стали лауреатами польской премии имени князя Константина Острожского
  Православие в мире

16 ИЮНЯ 2017
Делегаты Кирилло-Мефодиевского братства Польши определили стартегию развития
14 ИЮНЯ 2017
"Православие и мир" опубликовало интервью с белорусским священником-блогером
14 ИЮНЯ 2017
Собор новомучеников земли Холмской и Подляшской отпраздновали в Холме
6 ИЮНЯ 2017
Посол Беларуси в Сербии награждён орденом Сербской Православной Церкви
31 МАЯ 2017
Белорусские победы в "Гайновских днях музыки церковной" порадовали жителей Подлясья
30 МАЯ 2017
В Сербии тысячи людей пришли почтить память нового святого
29 МАЯ 2017
40 дней минуло со дня смерти владыки Иеремии - "пастыря вселенского масштаба"
27 МАЯ 2017
Общегородским крестным ходом Белград отпраздновал Вознесение Господне
19 МАЯ 2017
Верховная Рада Украины не рассмотрела антицерковные законопроекты
17 МАЯ 2017
Более 700 хористов приняли участие в фестивале "Гайновские дни церковной музыки"
15 МАЯ 2017
Приход апостола Андрея Первозванного в Неаполе обрёл святыню из Беларуси
12 МАЯ 2017
В Польше завершается фестиваль «Гайновские дни церковной музыки»

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.