Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык

 
  
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница) 00:20:02
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 4038)





Новости разделов:

Искусства

18 ИЮНЯ 2025
15 июня 2025 года в Национальном художественном музее Республики Беларусь состоялся творческий вечер магистра искусств Ольги Евгеньевны Янум «История в стиле хоромагия»
30 АПРЕЛЯ 2025
"История прихода в датах". 2022 год: Принесение в приход иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" чтимой копии чудотворной иконы Божией Матери "Жировичская
1 МАРТА 2025
ТВ «Союз». В галерее "Второй этаж" НАН РБ подвели итоги проведения выставки под названием «Соединяя берега»
12 НОЯБРЯ 2024
В Минске открылась выставка сербской монахини Марии (Антич) «Святые Новомученики Ясеновацкие в свете Воскресения»
23 ИЮЛЯ 2024
Состоялся III Международный фестиваль христианского искусства «Несвиж Христов приглашает»
18 МАЯ 2024
Когда о семье говорят по-семейному
28 МАРТА 2024
ТВ "Союз". В галерее им. М. Савицкого во дни Великого поста работает выставка древнебелорусского сакрального искусства «33 ступени»
8 ЯНВАРЯ 2024
«Рождественская колыбельная» Олега Молчана возвращается к слушателям
5 ЯНВАРЯ 2024
Центр «Покрова» приглашает на Рождественский спектакль «Сказ о Петре и Февронии». Вход свободный
7 ДЕКАБРЯ 2023
ТВ "Союз". Коллективы из России и Беларуси приняли участие в хоровом концерте под сводами минского храма иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость"
10 ОКТЯБРЯ 2023
Да 140-годдзя Парфірыя Заслаўскага”
4 ОКТЯБРЯ 2023
Праздничный хор прихода храма «Всех скорбящих Радость» записал новый альбом «Песнопения Русского зарубежья»
  Международные связи

31 МАРТА 2024
Хор "Встреча" прихода "Всех скорбящих Радость" выступил на заседании Президиума Совета Республики в центре "Ковчег"
2 МАЯ 2022
В Минске состоялось Общее Собрание Международного благотворительного общественного объединения «ЭкоСтроитель»
10 МАРТА 2021
Развитие сотрудничества в социальной сфере с немецкими коллегами обсудили в минском Радосте-Скорбященском приходе
6 ЯНВАРЯ 2021
Белоруска, певшая в церковном хоре прихода «Всех скорбящих Радость» победила в испанском телеконкурсе «Голос 60+»
27 ИЮНЯ 2020
Вопросы профессионального образования людей с ограниченными возможностями обсудили в Беларуси и России.
11 ФЕВРАЛЯ 2020
В Минской духовной академии состоялась презентация двухтомника, посвящённого сщмч. Иоанну Рижскому
29 ЯНВАРЯ 2020
Минский приход иконы "Всех скорбящих Радость" посетили богословы из Германии Паоль Цуленер и профессор Петер Нойнер
29 ЯНВАРЯ 2020
В Минской духовной академии состоялись публичные лекции известных богословов из Германии
21 ЯНВАРЯ 2020
Минский приход иконы "Всех скорбящих Радость" на один день стал съёмочной площадкой многосерийного фильма "Угрюм-Река"
16 ЯНВАРЯ 2020
Семинаристы из Киева приняли участие в праздновании престольного торжества минской общины глухих и слабослышащих
31 ДЕКАБРЯ 2019
Aрхиепископ Михаил (Донсков) совершил Божественную Литургию в минском приходе иконы «Всех скорбящих Радость»
28 НОЯБРЯ 2019
Минский приход иконы «Всех скорбящих Радость» посетили специалисты, занимающиеся проблемами людей с ограничениями из Германии
  Православие в мире

22 МАЯ 2025
Православие в мире: в итальянской Брешии восстановлены фрески капеллы Святого Иоанна Крестителя в базилике Сан-Сальваторе
21 МАЯ 2025
Православие в мире: древние христианские мозаики обнаружены в турецком Изнике – бывшей древнеримской Никее
10 АПРЕЛЯ 2025
Православие в мире: икона Христа чудом уцелела от пожара в храме на острове Порос
28 МАРТА 2025
Православие в мире: украшенный мозаиками крест найден на месте рождения Иоанна Крестителя
3 МАРТА 2025
Православие в мире: В Годеново строят уменьшенную копию Софийского собора
2 МАРТА 2025
Православие в мире: вышел документальный фильм об известной святой Башкирии – преподобной Зосиме Эннатской
12 ФЕВРАЛЯ 2025
Православие в мире: при раскопках раннехристианского собора в библейском Харране обнаружены витражи и мозаики
22 ЯНВАРЯ 2025
Православие в мире: В Израиле археологи обнаружили ранне-византийский монастырь
30 ДЕКАБРЯ 2024
Православие в мире. Святая Гора Афон ограничит число паломников с января 2025 года
9 ДЕКАБРЯ 2024
Православие в мире: В турецкой Анталье найден саркофаг предположительно Николая Чудотворца
15 НОЯБРЯ 2023
Праведная Ольга О’Майкл станет первой канонизированной православной святой женщиной Северной Америки
12 ИЮЛЯ 2023
В Сербии в доме после пожара икона осталась невредимой
Новости (видео)
Архив видеоновостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.