BEL ENG DEU FRA

Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
20 ЯНВАРЯ 2017 (Пятница)

 
  
Появилась польскоязычная версия первой серии многосерийного фильма "Притчи" (по-польски "Przypowieści"), который уже не первый год пользуется большой популярностью в православном мире. Перевод фильма был подготовлен съёмочной группой редакции польского православного интернет-портала Cerkiew.pl в сотрудничестве с православным братством святых Кирилла и Мефодия.

Перевод "Притчей" - это уже второй совместный проект этих организаций. Как и в случае с переводом фильма "Покровитель Средиземноморья", посвящённого святому Спиридону Тримифунтскому, звук к фильму был записан в киностудии Музыкального университета имени Фредерика Шопена в Варшаве. Если польская версия фильма будет популярна у зрителей, появится возможность рассмотреть вопрос о переводе следующих серий фильма.

"Притчи" – это серия из нескольких фильмов, продолжительность каждого из которых составляет около часа. Цикл фильмов появился по инициативе минского Свято-Елисаветинского монастыря и был снят на базе монастырской студии во имя святого исповедника Иоанна Воина. Сюжеты фильмов основаны на известных христианских притчах.

Фильм "Притчи" на польском языке можно посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=nHHKXgUGePo&feature=youtu.be .

Александра Гончар

По материалам www.wiadomosci.cerkiew.pl. Перевод Надежды Филипчик

sobor.by/

(просмотров 738)




Новости разделов:

Искусства

29 МАРТА 2017
Год таму памёр народны паэт Беларусі Ніл Гілевіч
24 МАРТА 2017
Что услышат минчане в дни Великопостных концертов 1-7 апреля?
23 МАРТА 2017
2 апреля в Минске - концерт духовной поэзии и авторской песни "В ожидании Светлого дня"
4 МАРТА 2017
Предпремьерный показ нового художественного фильма «Великий Пост. Ошибки неофита» состоится 10 марта в приходе «Всех скорбящих Радость»
25 ФЕВРАЛЯ 2017
Документальный фильм «Пусть живёт маленький принц» покажут в Минске 9 марта
21 ФЕВРАЛЯ 2017
1 марта в Минске откроется выставка израильского фотографа о Православии на Святой Земле
18 ФЕВРАЛЯ 2017
Родительская суббота - православная Беларусь молится за Александра Тихановича и игуменью Василису
3 ФЕВРАЛЯ 2017
Александр Тиханович – остаться верным
31 ЯНВАРЯ 2017
Гран-при «Международной Киноассамблеи на Днепре-2017» удостоен фильм российского режиссёра И. Калядина «Сирия. Здесь был рай»
30 ЯНВАРЯ 2017
Друзья Александра Тихановича: то, как он переносил испытания и скорби, достойно примера святых
30 ЯНВАРЯ 2017
Как Беларусь прощалась с народным артистом страны Александром Тихановичем
29 ЯНВАРЯ 2017
30 января состоится погребение народного артиста Беларуси Александра Тихановича
  Международные связи

28 ФЕВРАЛЯ 2017
Протоиерей Игорь Коростелёв награждён медалью немецкой организации “Verein fur Volkerfreundschaft e.V”
6 ФЕВРАЛЯ 2017
Бандуристки из Львова на одной сцене с исполнителями из России, Беларуси и Польши – Православие без границ в Польском Тересполе
4 ФЕВРАЛЯ 2017
Тебе, Господи... Концерт женского хора Санкт-Петербургской митрополии пройдёт в Минске
31 ЯНВАРЯ 2017
Делегация белорусских казаков приняла участие в работе XXV Международных Рождественских чтениях в Москве
31 ЯНВАРЯ 2017
Гран-при «Международной Киноассамблеи на Днепре-2017» удостоен фильм российского режиссёра И. Калядина «Сирия. Здесь был рай»
21 ЯНВАРЯ 2017
Монахиня Иулиания (Денисова) и меценат Константин Шавель стали лауреатами польской премии имени князя Константина Острожского
20 ЯНВАРЯ 2017
Белорусский фильм «Притчи» переведён на польский язык
25 ДЕКАБРЯ 2016
Патриарх Кирилл призвал всю Церковь молиться о погибших в результате крушения самолета Ту-154 Минобороны России
25 ДЕКАБРЯ 2016
Митрополит Павел выразил соболезнование в связи с крушением самолета ТУ-154 Минобороны России
18 ДЕКАБРЯ 2016
Вифлеемский огонь мира прибыл в Беларусь
7 НОЯБРЯ 2016
Как проходит в Беларуси поклонение мощам великомученика Димитрия Солунского и визит делегации из Греции
6 НОЯБРЯ 2016
Мощи Великомученика Димитрия Солунского покинули Минск. ВИДЕО
  Православие в мире

29 МАРТА 2017
Прихожане православных общин в Италии во дни Великого поста усилили молитву о мире
29 МАРТА 2017
Православные общины Западной Польши становятся центрами интеграции мигрантов из бывшего Союза
24 МАРТА 2017
Создана виртуальная реконструкция крестного пути Господа
23 МАРТА 2017
Сайт Валаамского монастыря собирает старые аудио, кино- и фотопленки для оцифровки и набирает волонтёров-переводчиков
23 МАРТА 2017
В Хорватии совершены нападения на сербские храмы
22 МАРТА 2017
Верховный суд Греции признал архимандрита Ефрема невиновным
17 МАРТА 2017
В Элке состоялось погребение останков российских воинов времён Первой мировой
15 МАРТА 2017
В Познани основан новый круг Кирилло-Мефодиевского братства Польши
14 МАРТА 2017
Фотовыставка "Твёрдая вера: Православие на Святой земле" завершает свою работу в Минске
13 МАРТА 2017
Обитель Григория Паламы в Греции отпраздновала престольный праздник
10 МАРТА 2017
Ольга Янум и Николай Шиманский вошли в состав совета при Патриархе Московском и всея Руси по развитию церковного пения
9 МАРТА 2017
Египетский министр: защита христианских церквей – часть доктрины ислама

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.