BEL ENG DEU FRA

Вспоминая сестру милосердия Надежду Осинкину: "Светлый человек во всех отношениях"

 
 
 
 
 
  
26 ФЕВРАЛЯ 2018 (Понедельник) 11:20:45
В январе этого года отошла ко Господу руководитель Школы сестер милосердия Союза сестричеств милосердия БПЦ Надежда Александровна Осинкина, старшая сестра Сестричества во имя святой преподобномученицы великой княгини Елисаветы и инокини Варвары при минском приходе в честь Всех Святых.

На панихиде о. Федор Повный сказал: когда общаешься с человеком, не знаешь, какую высоту и глубину ты можешь постичь благодаря ему, в соприкосновении с ним. Глубину любви к ближнему. Той истинной, христианской, о которой так много говорят. И хотя в некоторые моменты было неловко, хотелось протестовать, не соглашаться, спорить тем урокам, которые звучали через сестру Надежду, все понималось, что это было по любви – с громадной любовью и заботой.

Елена Зенкевич, Исполнительный секретарь Союза сестричеств милосердия БПЦ:

– Вот уже 40 дней прошло без Надежды… Написала и сама испугалась – надежда жива, но нет с нами нашей сестры Надежды… За это время много раз ловила себя на том, что в каждодневных наших делах, планируя какие-то дела или мероприятия, я думала: "Это надо спросить у Надежды Александровны…". Потом осекалась, ощущая пустоту там, где она была… Может быть, для кого-то уход одной сестры милосердия – это не очень значимая потеря. Мол, "ряды сомкнутся, закрывая место упавшего солдата, и пойдут дальше". Но только не в этом случае и только не для тех, кто ее знал.

Для меня, как для руководителя организации, было всегда спокойно за любое мероприятие или работу, порученную Надежде. Я всегда знала, что могу рассчитывать на нее в любых вопросах, могу поплакаться в жилетку, посоветоваться о любых житейских проблемах и обратиться в любое время. И всегда получить поддержку – и словом, и делом. Я поражалась тому, как она с противоположного конца города ездила в Дом милосердия – и на службы, и на приходские мероприятия, и на сестрические послушания. Поражалась тому обилию энергии и неутомимости, которая жила в хрупком теле. Я стыдилась своей немощи и лености, глядя на женщину более старшего возраста, чем я, но обладающую таким запасом крепости и любви.

Жизнь сестры Надежды – это образец настоящей современной сестры милосердия и настоящей христианки. Образец для всех нас и всех будущих сестер милосердия. Мы помним о ней, скорбим и радуемся – наша сестра во Христе, наша Надежда жива. В нашей памяти, в наших сердцах, у Бога.

Тамара Кулеш, сестра милосердия сестричества в честь прп. великой кн. Елизаветы и ин. Варвары при Доме Милосерия в Минске:

– Говорят, что незаменимых людей нет, но это в корне неправильно. Каждый человек незаменим в этом мире. Сестра Надежда всегда участвовала в человеке, с которым в данный момент общалась. И, невзирая на свои беды и проблемы, была с человеком здесь и сейчас, словом и делом ободряя и помогая.

Если вдуматься, то жизнь человеческую можно разделить на 3 периода. Назовем их условно "золото", "ладан" и "смирна". "Злато и славы", т.е. достатка и почестей людских, мы ищем в начале, пока молоды и энергия бьет ключом. Тогда же возникает и семья, и множество материальных забот в связи с этим. Но независимо от того, достигаем мы материального благополучия или не достигаем, возникает мысль: а зачем всё это? Тогда и начинает человек искать высший смысл своего существования и приходит к Богу, у Которого нет ничего бессмысленного. И находит человек ответ на все свои вопросы.

В 2000-м году Надежда пришла к нам в сестричество при Доме Милосердия и выросла здесь настолько, что, по назначению настоятеля прихода, возглавила наше сестричество. Главной своей задачей поставила она научиться помогать людям так, чтобы сестра милосердия могла эффективно и правильно ухаживать за больным и немощным человеком, максимально сохраняя свое здоровье. Этому у нас нигде не учат. Родные и близкие, ухаживающие за больными, зачастую подрывают свое здоровье, физическое и душевное. Проблемы с позвоночником и синдром эмоционального выгорания сопутствуют этим людям. Поднять, повернуть, посадить, перенести, вымыть больного, помочь ему научиться ходить и, по возможности, себя обслуживать, а также направить мысли на позитив, помочь постичь смысл жизни в данной ситуации – все это задача сестры милосердия.

Ангелина Анатольевна Буйновская, к.м.н., бывший главный врач реабилитационного центра "Элеос":

– С Надеждой Александровной начинали еще тогда, когда я была главным врачом реабилитационного центра, а сам центр являлся социальным учреждением Православной Церкви. Тогда сестры милосердия помогали нам. Надежда Александровна – это, конечно, лицо Дома Милосердия, потому что было соответствие и по внешнему облику, и по содержанию. Реабилитационный центр может быть и государственным, и коммерческим, а если рядом сестры милосердия – то без слов понятно, что за учреждение и структура. Она сумела организовать немногочисленное, но деятельное сестричество. У нас были очень тяжелые больные, и сестры, очень грамотные, помогали за ними ухаживать. Мы их называли младший медицинский персонал по уходу.

Духовная составляющая была очень важна: в центре были люди не только разных вероисповеданий, но и далекие от веры вообще. Однако здесь на первом месте была забота, помощь в уходе. И потом уже люди сами требовали духовного слова поддержи.

Надежда Александровна очень тонкий человек – ее прежняя деятельность была связана с литературой, с книгами. Так судьба распорядилась, она пришла в это служение (работой это не назовешь). Все сестры были и по характеру подобраны, и настолько была слажена работа сестер – помогали, сменяли друг друга по мере необходимости.

Когда на базе скорбященского прихода – силами немецкой организации – устроили занятия по уходу, я была заинтересована в обучении своих специалистов. Надежду Александровну не надо было просить дважды – специфические приемы по уходу она потом внедряла и применяла здесь. Потом с Союзом сестричеств, насколько я знаю, продолжили эту программу обучения уходу за больными людьми.

Лучистое лицо. Светлый человек во всех отношениях. И говорю так не потому, что надо хорошо говорить. Она соответствовала своему имени и давала надежду людям, у которых ее было мало. Дай Бог, чтобы сестричество продолжало свою деятельность. Она много в основу положила. И курсы обучающие многим сестричествам помогли правильно на вещи посмотреть, на систему ухода. Ведь если человек голодный, в мокром памперсе, его надо накормить, переодеть, удобно усадить, и потом уже о вере говорить. Она умела расставить приоритеты. Поэтому и воцерковление шло естественно.

Ее внутреннее содержание отражалось и на внешнем. Дай Бог, чтобы у нее были такие же преемники. Многое знала, со многими сотрудничала. О ней надо писать, говорить людям, потому что сестричество в той форме, в которой оно изначально было создано княгиней Елизаветой, оно должно быть в лучшем своем проявлении.

Жанна Сущеня, сестра милосердия сестричества в честь прп. великой кн. Елизаветы и ин. Варвары при Доме Милосерия в г.Минске:

– Надежда... Именно с ней мы начинали первые шаги в сестричестве, молились, выполняли послушания. В то время – это начало 2000 годов – старшей была Алла Николаевна, потом в 2002 году стала Надежда. Это был настолько спокойный, целеустремеленный, светлый, умный, самоотверженный, в любое время дня и ночи могущий прийти на помощь тому, кто к ней обратится, человек!

Особенно в начале совместного пути часто с ней советовались, обсуждали всякие дела и делились своими проблемами в семьях, их было и есть очень много, и сразу легче становилось. Лично мне она много раз приходила на помощь, несмотря на свои дела и заботы и загруженность, я считала ее святой при жизни.

Словами не опишешь ничего такого, все как-то очень внутри и глубоко и на всю жизнь, пока память есть.

Татьяна Бокуть, сестра милосердия сестричества в честь прп. великой кн. Елизаветы и ин. Варвары при Доме Милосерия в г.Минске:

– Ее не хватает. Я ей благодарна, что состоялась как сестра милосердия, осталась в сестричестве только благодаря ей. Без нее не было бы и меня настоящей. Даже ее строгость помогала, хотя по началу в душе и обидеться могла: почему ко мне такие вопросы, почему не к другим?

...И раньше, и теперь удивляюсь – как такая маленькая и худенькая – столько спасла людей! Мамочек с мастопатией, людей тяжело болящих, лежачих – как она управлялась?! Конечно, Господь Бог помогал. А ведь в начале в сестричестве было около 30 человек – разные послушания несли. Потом еще и курсы обучения по уходу! Очень ее не хватает. Мне важно было услышать ее. Звонила ей часто, особенно когда очень сомневалась, спрашивала: вот там больной был такой и такой, я его так и так посадила-перевернула. Правильно? Правильно, – отвечала Надежда. И спокойней было. Не я ее, а она меня успокаивала и подбадривала. И в больнице после взрыва на Октябрьской вместе помогали, и в Доме Милосердия постоянно ухаживали. А сколько единичных случаев!

Знания, что Надежда Александровна давала в школе, до сих пор применяю. В онкодиспансере сейчас работаю и родным пациентов показываю, как правильно переместить человека, самое простое и, бесспорно, самое необходимое, чтобы спину не надорвать и близкому помочь.

Елена Дубровская, старшая сестра Могилевской епархии:

– Запомнилось ее очень точное определение, в чем состоят обязанности сестры милосердия. На этот вопрос студентов она ответила вопросом: "За что отвечает врач?" – "За лечебный процесс". "За что отвечает медсестра?" – "За сестринский процесс". А сестра милосердия – за все остальное: и поменять памперс, и погладить по руке, и сказать доброе слово. Сама Надежда Александровна была примером.

Наталья Матусевич, приход преп.Сергия Радонежского:

– Мы познакомились с Надеждой Александровной в Школе сестер милосердия. Она была нашим педагогом, строгим, требовательным и очень любящим свое дело, буквально живущая им. Это очень вдохновляло, хотелось поскорее узнать как можно больше, чтобы тоже стать грамотным специалистом по уходу за болящими людьми. Сестры с нетерпением ждали занятий, особенно мы любили практические. Надежда Александровна очень следила, чтобы каждая сестра научилась необходимым приемам. Это было лучшее время. Было очень грустно расставаться, когда все закончилось..

Строгий и увлеченный своим делом преподаватель, правая рука руководителя Союза сестричеств милосердия, отличный организатор и заботливая сестра милосердия (для некоторых – как мама, мудрая и заботливая) – так открывается личность Надежды Александровны... Не считалась ни со временем, ни с большими расстояниями – ведь помощь нужна. И вспоминаются разные случаи: как слушала после работы допоздна совершенно чужую женщину, которой необходимо было выговориться, как провожала сестру милосердия прямо до дома, потому что у той был зажат нерв, как помогала молоденькой сестре собираться в паломническую поездку буквально за несколько часов до отъезда, как ехала в другой город, чтобы подсказать родственникам, как правильно помочь... Мелочей не было – все были важные дела, потому что нужна была помощь, совет, участие... И сложно говорить в прошедшем времени о ней, о ее делах.

Анна Бородко, долгое время трудилась в сестричестве в честь прп. великой кн. Елизаветы и ин. Варвары при Доме Милосерия в г.Минске:

– Она отдавала себя другим до конца. Она большое внимание уделяла молодым, плюс воскресная школа, служение в сестричестве, была епархиальной сестрой, и семья... Как она все успевала?! Многому у нее училась, как подойти к болящему, как заговорить, как правильно спросить. Приходила она в палаты всегда в радостном настроении (даже когда уже болела). Если праздник – поздравляла: "Дорогие, с праздником!".

Она долго мечтала, чтобы курсы по уходу были – поделиться опытом, все передать, серьезно относилась. Это было ее. Надежда Александровна всегда была очень основательна. Знала, что говорит. Осмысленно всё, пустого не было: четко, ясно, полным предложением. В жизни на самом деле помогает ее пример: очень внимательная и требовательная к подаче информации: ответственность за слова, которые ты говоришь. И как организатор, что ты хочешь донести. Сильный, волевой и дерзновенный – не боится что-то делать, человек.

Если нужна была помощь – жизненные ситуации и духовные – раскладывала по полочкам – не жалела времени. Самое важное – чувствовала момент. Она понимала, где надо веское слово священника – не на своем настаивала, а направляла: "сходи к батюшке, поговори". И потом уже от священника слышала: "Хорошо, что сейчас подошла, поздно было бы". Чувства понимала. Может, потому, что сама отчасти через многое проходила.

Всегда знала, как помочь, заботилась о нас, переживала, чтобы мы были накормлены. По большим праздникам приносила большие сумки – и приготовить все сама успевала! И расстояния для помощи не существовало для нее. Насте, нашей сестре милосердия, которая уехала в Москву, помогала найти новое место служения – Настя теперь в больницу приходит там, помогает. У вас есть ее фотографии?

Анна задумывается на несколько минут, смотря на фото, и с восхищением и удивлением добавляет:

– Взгляд детский, доброта в глазах и сильная женщина внутри. Просто кремень.

Тамара, старшая сестра Бобруйско-Быховской епархии:

– С Надей мы стали общаться с сентября 2011 г. Знала ее и раньше, встречались на общих собраниях ССМ и на заседаниях совета ССМ, которые проходили в Минске. В сентябре 2011 г. совет ССМ проходил в санатории "Беларусь" на Минском море. В программу совета входили не только заседания, решения, обсуждения, но и отдых полезный для здоровья днем. И мы с Надей познакомились ближе. Периодически созванивались, а когда она заболела, то практически каждый месяц общались.

Самое памятное и яркое – как она встречала старших сестер на заседаниях совета ССМ, как горели любовью и радостью ее глаза, ее улыбка – так в миру встречают любимых родных людей. Сколько любви и заботы о каждой, сестре! И чай-кофе предложит, и торт постный для сестер приготовит, форму организует подгладить. И каждого проверит, как устроился, и питание проконтролирует. Прямо купался в любви и заботе.

Людмила Езутова, старшая сестра Полоцкой и Глубокской епархии:

– Надежда Александровна была милосердной сестрой. Понимающая, помогающая, ласковая, добрая. У маленькой, хрупкой женщины был невероятно стальной стержень, она вела за собой других для исполнения дел милосердия. Когда я столкнулась с бедой с сыном Алексеем, она помогла мне и ему всем, чем только могла. Не только кормила нас, не только обеспечила материальными вещами, поддерживала сына уходом, помогала и Надежда Александровна,и сестры милосердия, помогла сыну принять с помощью о.Виктора таинства Исповеди, Причастия. Я безмерно благодарна Господу Богу за то, что я была рядом с таким человеком, как Надежда Александровна. И очень сожалею, что не смогла ответить тем же и ей, когда она болела...

Валентина Важник, подопечная:

– Я 20 лет находилась в рабстве. В 2006-м с помощью МОМ я вернулась на родину. В центре реабилитационном была, потом – в Доме милосердия они меня поселили. Всего боялась. Представляете, более 20 лет в страхе жить! Я не знала, что такое сестричество, кто такие сестры милосердия... Надежда Александровна пришла, зашла в комнату – начала беседовать. Страх прошел, вместо него я почувствовала тепло.

С праздниками церковными много лет поздравляли друг друга – на Рождество, на Пасху. С сестрами милосердия приезжала потом ко мне домой. Если святыни привозили в Дом милосердия – просила своего мужа меня привезти туда. Помню и как в сестрической собирались, чай пили, о Боге разговаривали, истории рассказывала она разные. И в больницу приезжала, когда уже и сама больная была.

Она всегда и везде успевает. Она очень много знает, умный человек. Очень ее не хватает. В мобильном ее телефон – до сих пор не удаляю...

Много и научила в жизни. Воспитывать любила – по-хорошему. Если бы другие говорили – не слушала бы, возмущалась: чего лезет?! А к ней я прислушивалась. Что-то вы меня не воспитываете, говорила ей последнее время. На Рождество, 7-го января, Надежда Александровна звонила мне, поздравляла, спрашивала: "ты это продолжаешь делать или нет?".А я ей отвечала: "Как я соскучилась по вашему воспитанию!".

Слова какие-то главные находить умела, успокаивала – не могу передать – голосом умилительным. Очень благодарю Бога, что Он нас познакомил.

Наталья Матусевич, приход преп.Сергия Радонежского:

– Мне посчастливилось общаться с Надеждой Александровной и после наших занятий. Она была и есть для меня пример личности очень цельной, самоотверженной, настоящей, искренней. Несмотря на серьезную болезнь и плохое самочувствие, Надежда Александровна всегда была радостна, с хорошим чувством юмора, живым интересом к собеседнику, его жизни.

И БОЛЕЗНЬ МОЖЕТ МНОГОМУ НАУЧИТЬ

Не только жизнь, но и переход в другую жизнь многому учит. Как с достоинством переносила болезнь, "смиренная терпеливица", говорили врачи, как по-христиански уходила... Сама она, уже во время болезни, говорила: "Я только сейчас начинаю жить в Божественной любви по молитвам добрых людей".

Жанна Сущеня, сестра милосердия сестричества в честь прп. великой кн. Елизаветы и ин. Варвары при Доме Милосерия в г.Минске:

– Последнее время, несколько лет, я недостаточно посвящаю время сестричеству из-за загрузки дома – ухаживала за тетей мужа несколько лет до ее кончины, теперь помогаю сыну с детьми и т.д., да и сильно устаешь на работе, поэтому общались меньше и перезванивались.

Несмотря на болезнь – это всегда оптимизм, бодрый голосок, радость. Всегда говорила мне: "Жанночка, как всё в жизни этой интересно, вообще жизнь интересная! Слава Богу за всё!" В своих скорбях и печалях позвонишь ей, поговоришь и легче уже на душе, думаешь, что вот человек так страдает от болезни, и не унывает, а ты...

Я не умею много писать и говорить, но это был большой и, наверное, самый светлый период в моей жизни, связанный с Надеждой. Очень не хватает ее, хотя присутствие ощущается.

Очень тяжело терять таких людей... Их очень мало... Почти уже и нет, очень жаль...

Татьяна Бокуть, сестра милосердия сестричества в честь прп. великой кн. Елизаветы и ин. Варвары при Доме Милосерия в г.Минске:

– Она за меня все переживала. "Таня, не бери на себя все, сходи отдохни". Просила меня: жалей себя – очень не хотела, чтобы я шла на работу в онкодиспансер, в гнойное отделение. Повторяла: "смотри себя, по силам бери". Когда Надежда заболела – предлагала ей помощь – давайте приеду помогу по дому, в храм вместе сходим, позовите, если что-то нужно будет, давайте сумку понесу и на все слышала: "Нет, я сама! Пока могу сама – буду сама". Расстраивалась поначалу от такого. Приехал как-то в Дом Милосердия о.Серафим, монах, она его маму ездила смотреть в Фаниполь, спрашивал, как там Надежда Александровна. Я отвечала: "Вот на химии была, знаете, предлагаем помочь – отказывается!" Он посмотрел так внимательно и сказал: "Она вас жалеет просто". Так и было до конца, до последних дней. Она, уже болея, еще курсы проводила, движения показывала разные. Я тогда думала: "Бог мой, как этот человек может еще что-то показывать!" На Рождество пришла всех поздравлять. После химиотерапии. Уже со сломанной рукой. Только вряд ли кто-то это заметил. Она, как всегда, была бодрая и веселая.

Ангелина Анатольевна Буйновская, к.м.н., бывший главный врач реабилитационного центра "Элеос":

– Она очень мужественный человек, стойко переносила все, осознавала тяжесть болезни, но никогда от нее не было ни слова уныния. Насколько я знаю, одну из сестер милосердия, с таким же диагнозом, она еще ее и ободряла, и поддерживала. Она бы жила. Досадный случай решил исход дела. Казалось, после химии она шла на поправку – сила воли была необыкновенная.

...Говорят, что у человека на исходе жизни то лицо, которое он заслужил. Перед панихидой, глядя на нее, видели лицо просветленного человека. Она всей жизнью заслужила эту красоту: внутреннее отразилось и на внешнем. Люди приходили в храм, приезжали из других городов, чтобы хоть на несколько минут увидеть ее, попрощаться. Печально, что ее нет. Мы до последнего времени всегда поддерживали теплые отношения. Дай Бог, чтобы были у нее такие же преемники.

Надо писать, говорить, чтобы как можно больше людей узнали о служении, о добрых делах, о настоящей цели сестричеств и сестер милосердия. О той кропотливой ежедневной работе, далеко не романтичной, но такой жизненно необходимой для конкретного человека – во спасение. Во облегчение страданий тела, и во спасении души. Ведь вера без дел мерта. И только в делах и общении с другим человеком мы открываем себя, воспитываем свою душу. Так было с каждым, кто соприкасался с сестрой Надеждой, Наденькой, Надеждой Александровной Осинкиной. Чтобы сестричества существовали и сегодня в той форме, в которой они изначально были созданы княгиней Елизаветой, в лучшем своем проявлении: чтобы внешнее соответствовало внутреннему содержанию.

Человек жив, пока жива память о нем. Союз сестричеств милосердия благодарит всех, кто поделился воспоминаниями. Пока самые тонкие духовные вещи остались не для печати. Они читаются между строками. Если у кого-то возникло желание поделиться воспоминаниями о сестре Надежде Осинкиной или о других сестрах милосердия и об их служении – будем рады Вашим сообщениям на info@sestra.by или по тел.+375 29 153 88 83 (велк.) Ваши воспоминания станут основой статей, которые готовятся для продолжения книги "Подвижницы милосердия".

***

Сестра милосердия: Я уже не смогу не помогать людям >>>

/ sobor.by/

(просмотров 480)




Новости разделов:

Социальная работа

17 АВГУСТА 2018
В Новогрудской епархи проходит акция "Соберём ребёнка в школу"
16 АВГУСТА 2018
Молодые инвалиды из Несвижского дома-интерната причастились и духовно отдохнули в Солтановщинском приходе
1 АВГУСТА 2018
Сладкие подарки и медикаменты получили от братчиков насельники дома-интерната в д. Осмолово Несвижского района
31 ИЮЛЯ 2018
Люди с ограниченными возможностями выступили на фестивале авторской песни в Несвиже
30 ИЮЛЯ 2018
Завершилась неделя открытых дверей в роддомах Минска
26 ИЮЛЯ 2018
"Будем рады любому участию в решении наших проблем": прихожане Свято-Троицкого прихода в Солтановщине
25 ИЮЛЯ 2018
Состоялся диалог о взаимодействии Белорусской Православной Церкви и государства по вопросам социальной защиты
26 ИЮНЯ 2018
Участники православного лагеря в Солтановщине организовали концерт для инвалидов и ветеранов труда
15 ИЮНЯ 2018
Дети пришкольных лагерей стали почти ежедневными посетителями Социальных мастерских
15 ИЮНЯ 2018
Забыть об ужасе и вернуться в детство: верующие из Беларуси подарили детям из Донбасса дни тишины, мирного неба и радости
14 ИЮНЯ 2018
Исполнить принцип любви. Врач и священник – про донорство крови
10 ИЮНЯ 2018
Ансамбль цимбалистов «Золотая струна» дал благотворительный концерт для людей с ограниченными возможностями
  Церковь и общество

16 АВГУСТА 2018
Более 150 человек приняли участие в семинаре "Анастасис" в Жировичах
15 АВГУСТА 2018
60-летие со дня рождения игумении Евдокии (Левшук) отпраздновали в Полоцкой Спасо-Евфросиниевской обители
8 АВГУСТА 2018
В Прилепах под Минском местные жители хотят возродить храм, построенный сщмч. Иоанном (Пашиным)
3 АВГУСТА 2018
Православному священнику вручили правительственную награду в честь 100-летия Вооружённых Сил Республики Беларусь
3 АВГУСТА 2018
"Со всеми, кто посещает сплав, происходят внутренние перемены". В Борисовской епархии подвели итоги миссионерского сплава
2 АВГУСТА 2018
Барколабово готовится к празднованию 360-летия обретения чудовторного образа Божией Матери "Барколабовская"
29 ИЮЛЯ 2018
Футбол без границ. Как несвижский священник играет в футбол сам и помогает это делать другим
27 ИЮЛЯ 2018
9 выдающихся людей, которые родились в больших семьях, и их уроки
25 ИЮЛЯ 2018
Состоялся диалог о взаимодействии Белорусской Православной Церкви и государства по вопросам социальной защиты
22 ИЮЛЯ 2018
В минских роддомах с 23 по 27 июля пройдёт акция "Родильный дом, доброжелательный к семье»
17 ИЮЛЯ 2018
В печать вышел новый номер журнала "Врата небесные"
17 ИЮЛЯ 2018
"Замечательно! Надо такие праздники чаще делать!". День Семьи в приходе Афанасия Брестского сплотил жителей Уручья
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.