BEL ENG DEU FRA



Российское Библейское общество завершает подготовку нового перевода Ветхого Завета на русский язык

  
13 АВГУСТА 2010 (Пятница) 11:25:58
Российское Библейское общество завершает подготовку нового перевода Ветхого Завета на русский язык. Об этом рассказал главный редактор Российского библейского общества, член Синодальной библейско-богословской комиссии Михаил Селезнев в интервью порталу «Православие и мир».
«В отличие от синодального наш перевод никоим образом не претендуют на общецерковную значимость. Он, скорее, продолжает ту традицию литературных переводов ветхозаветных книг, начало которой положили еще в советское время С.С.Аверинцев и И.М.Дьяконов. Это перевод для тех, кто хочет прочесть Ветхий Завет глазами его первых читателей и слушателей. Такое прочтение, мне кажется, очень важно. Важно вернуть ветхозаветному тексту его историческую глубину. Человек, попадающий в Церковь, не может не почувствовать, что здесь он соприкасается с историей, с древностью, с миром, который противостоит миру сегодняшнему», - говорит М.Селезнев.
Михаил Селезнев родился в 1960 году, доцент Института восточных культур и античности Российского государственного гуманитарного университета, главный редактор Российского библейского общества, член Синодальной библейско-богословской комиссии, преподаватель Общецерковной аспирантуры. В рамках проекта, о котором идет речь, им были переведены книги Бытия, Иисуса Навина, Судей и Псалмы, а также Исход — в соавторстве С. Тищенко, Числа — в соавторстве с С. Тищенко, Второзаконие — в соавторстве с С. Тищенко, 3-4-я книги Царств — в соавторстве с Я. Эйделькиндом. /sobor.by/ Марфа Шило по материалам портала «Православие и мир»
(просмотров 2655)





Новости разделов:

Библиотека

21 МАЯ 2021
В рамках XXVII Кирилло-Мефодиевских чтений прошла конференция «Духовное возрождение общества и православная книга»
5 МАРТА 2021
В Новополоцке работают выставки «Вселенская Родительская (мясопустная) суббота» и «Нравственность и педагогика»
12 ФЕВРАЛЯ 2020
Музей Библии Института теологии БГУ проводит экскурсии для всех желающих
5 ФЕВРАЛЯ 2020
Минский приход иконы «Всех скорбящих Радость» посетила группа иностранных студентов
10 ЯНВАРЯ 2020
Творческая встреча поэтов и писателей «Под Рождественским небом» состоится в Могилёве 11 января
24 ДЕКАБРЯ 2019
Студенты-библиотекари посетили минский приход в честь иконы "Всех скорбящих Радость"
18 ОКТЯБРЯ 2019
Митрополит Павел: "Книга нас заставляет творчески размышлять". В Минске состоялась выставка-форум "Радость Слова"
17 ОКТЯБРЯ 2019
В Минске открылась православная книжная выставка-форум «Радость Слова»
15 ОКТЯБРЯ 2019
16–17 октября в Минске состоится VI Международный конгресс «Библиотека как феномен культуры»
31 МАЯ 2019
Конференция "Духовное возрождение общества и православная книга" состоялась в минском приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
21 МАЯ 2019
Вышел новый номер журнала «Врата Небесные»
3 МАЯ 2019
Конференция “Духовное возрождение общества и православная книга” состоится 30–31 мая в приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
  Просвещение

19 АВГУСТА 2021
Молодежный богословско-дискуссионный клуб «Анкира» объявляет набор слушателей на 2021-2022 учебный год
15 ИЮНЯ 2021
Синодальный ОРОиК проводит Летнюю школу для волонтеров по организации коммуникации с глухими и слабослышащими людьми на приходах
21 МАЯ 2021
Одним из главных событий недели в Минске стали XXVII Международные Кирилло-Мефодиевские чтения
6 АПРЕЛЯ 2021
Научно-практический семинар «Воспитание духовности на православных традициях в учреждениях образования Минской области» с участием митрополита Вениамина и главы администрации Минской области прошел в Борисове. ВИДЕО
18 ФЕВРАЛЯ 2021
Открыт набор на библейские курсы при Минской духовной семинарии
25 ЯНВАРЯ 2021
Вручены премии Христианского образовательного центра
22 ЯНВАРЯ 2021
Объявлен конкурс творческих и исследовательских работ «Свет Православия»
22 ЯНВАРЯ 2021
Рождественский вечер духовно-образовательного проекта «ЛОГОС» состоялся в гимназии №11 г. Минска
31 ДЕКАБРЯ 2020
Открыт набор на богословские курсы при Минской духовной семинарии
28 ДЕКАБРЯ 2020
11 января состоится онлайн-семинар «Предвенчальная катехизация в церковно-пастырском служении»
26 НОЯБРЯ 2020
Открытие и пленарное заседание Шестых Белорусских Рождественских чтений [прямая трансляция]
26 НОЯБРЯ 2020
Программа Шестых Белорусских Рождественских чтений
  Церковь и общество

28 СЕНТЯБРЯ 2021
В Художественном музее покажут работы пленера «Святость земли Беларусской»
28 СЕНТЯБРЯ 2021
Памяти митрополита Филарета. В Художественном музее открылась выставка «Святость земли Белорусской». ВИДЕО
27 СЕНТЯБРЯ 2021
Частица древа животворящего Креста Господня: где в Минске можно приложиться к святыне
27 СЕНТЯБРЯ 2021
Внимание акция "Пешеход"
26 СЕНТЯБРЯ 2021
Названы победители конкурса детских рисунков, приуроченного к 800-летию со дня рождения благоверного князя Александра Невского
24 СЕНТЯБРЯ 2021
Знак в память о священнике появился в Латыголи у 250-летней церкви. Его бесплатно изготовили вилейчане
23 СЕНТЯБРЯ 2021
Через творение к Творцу: в Беларуси состоялось открытие пешеходной экологической тропы «Дорога тишины»
22 СЕНТЯБРЯ 2021
24 сентября в МинДА пройдёт встреча с архимандритом Саввой Мажуко на тему «Церковь - это дружба»
21 СЕНТЯБРЯ 2021
С 20 по 24 сентября в Минске проходит акция "Пешеход - не забудь про переход!"
21 СЕНТЯБРЯ 2021
24 сентября - единый день безопасности дорожного движения
16 СЕНТЯБРЯ 2021
"О радости быть со Христом": 22 сентября в соборном доме на Немиге в Минске пройдет встреча с иереем Романом Артемовым
15 СЕНТЯБРЯ 2021
Одна неделя в лагере равна двум месяцам учебного года: в Солтановщине подвели итоги четвертой смены православного лагеря
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.