BEL ENG DEU FRA

Отсутствие слуха, как и любое другое физическое нарушение, не мешает спасению души – протоиерей Алексей Климов

  
4 НОЯБРЯ 2011 (Пятница) 16:55:59
Духовник минской общины глухих и слабослышащих святых младенцев мучеников Вифлеемских протоиерей Алексей Климов, сурдопереводчик Валентина Чудакова, сурдопедагог Людмила Батытчик и чтец Вячеслав Берёзкин побывали на праздновании семилетия киевской общины глухих и слабослышащих.
Поздравить общину при Киевском Свято-Троицком Ионинском монастыре приехали священнослужители из Львова, Киева и Волгограда. Свой день рождения община празднует каждый год. И приезд гостей – самый большой подарок. Священнослужители и сурдопереводчики рассказывают о своих наработках, обмениваются опытом. Центральным моментом встречи является Божественная литургия с сурдопереводом. С переходом общины в отроческий возраст общину поздравил наместник монастыря епископ Обуховский, викарий Киевский Иона (Черепанов).
Киевляне минскую общину святых младенцев и мучеников Вифлеемских в определённом отношении считает своими учителями. Община отца Алексея Климова существует с 1995 года. Первоначально богослужения с сурдопереводом проходили в Свято-Духовом и в Свято-Петро-Павловском соборах. В настоящее время община состоит при приходе Иконы «Божией матери «Всех скорбящих Радость»». Для неслышащих проводятся катехизические беседы, исповедь отец Алексей проводит при помощи жестов. По субботам в домовом храме приходского учебного корпуса проводится Божественная литургия на жестовом языке.
Киевская община родилась в 2004 года, когда неслышащие киевляне обратились в Киевскую организацию УТОГ с просьбой помочь в организации сурдоперевода православных богослужений и духовного окормления глухих. Прихожанин Ионинского монастыря Евгений Матвеев попросил благословение на создание общины тогда ещё архимандрита Иону (Черепанова). Благословение было получено, и духовником общины был назначен архимандрит Иоасаф (Перетятько). Вскоре Евгений Матвеев наладил общение с православными сурдопереводчиками изУкраины, России и Беларуси. И уже 24 октября 2004 года в монастыре провели международную конференцию «Православная миссия для глухих». Гости поддержали появление общины и с радостью поделились уже накопленным за годы работы опытом: подарили видеословарь православного сурдопереводчика, пособия по сурдопереводу Литургии и Всенощного бдения.
Теперь каждое воскресенье литургия в Ионинском монастыре сопровождается сурдопереводом, действует воскресная школа. Члены общины полноценно участвуют в церковных таинствах. К исповеди они готовятся, записывая на бумаге то, в чём хотят покаяться, а потом отдают священнику.
Сурдопереводчики киевской общины глухих собирали опыт перевода богослужений в Украине, России и Беларуси. Вскоре возникла необходимость создания видеословаря с вариантами жестов для формирующихся православных общин глухих в других городах. В каждой общине есть свои уникальные жесты для обозначении того или иного богослужебного термина. «Словарь жестового языка: церковная лексика» был создан на телекомпании «Глас», в съёмках участвовали сурдопереводчики из Киева и Санкт-Петербурга . В словаре представлены жесты на украинском и русском языках, есть примеры сурдоперевода молитв «Отче наш» и «Достойно есть», а также сурдоперевод основных частей Литургии. Отдельно есть толкование церковных слов.
Работу по переводу богослужения на язык жестов трудно переоценить. Духовник минской общины Святых младенцев мучеников Вифлеемских отец Алексей Климов любит повторять: «Отсутствие слуха, как и любое другое физическое нарушение, не мешает спасению души». Хотелось бы только, чтобы среди особенных прихожан было больше молодёжи. А для этого необходима миссионерская работа, которая позволила бы участвовать таким молодым людям в молодёжных мероприятиях наравне со слышащими православными, для чего необходимо сопровождение сурдопереводчика. В Украине, отметил отец Алексей, такая работа уже ведётся.
/ sobor.by/ Анна Галковская. По материалам сайта Свято-Троицкого Ионинского монастыря и собственной информации
(просмотров 4197)




Новости разделов:

Община мучеников Младенцев Вифлеемских

13 МАРТА 2017
Объявляется запись на Курс Активного Развития Памяти (КАРП).
27 НОЯБРЯ 2016
Московский священник стал обладателем Гран-При IV Международного Фестиваля в защиту жизни и семьи «Ладошка»
31 ОКТЯБРЯ 2015
Поздравление приходу "Всех скорбящих Радость" с Престольным праздником от общины глухих и слабослышащих
15 МАЯ 2015
Папа — капитан семьи! Состоялась новая встреча клуба «Молодая семья»
22 АПРЕЛЯ 2015
Рассказ жестами. Антипасха и Фомина неделя
6 АПРЕЛЯ 2015
Страстная седмица. Рассказ жестами
2 МАРТА 2015
О святых, чью память Церковь чтит на второй неделе Великого поста. Рассказ жестами
12 ФЕВРАЛЯ 2015
О трёх святителях языком жестов. Рассказывает пономарь общины для людей с ограничениями слуха
3 ИЮНЯ 2014
«Оранжерея счастливой семьи» объединила детей и взрослых в самом красивом саду Минска
13 МАЯ 2014
Семинар «Двое в лодке» с участием Александра Тихановича и Ядвиги Поплавской состоится в Радосте-Скорбященском приходе
7 МАЯ 2014
Семинар «Двое в лодке: как договориться или секреты прочных отношений» пройдёт в Радосте-Скорбящинском приходе 15 мая
06 МАРТА 2014
Семейные традиции белорусов стали темой новой дискуссии в Клубе молодая семья
  Приход Всех Скорбящих Радость

23 МАЯ 2019
День памяти святителя Николая Чудотворца. Проповедь протоиерея Игоря Коростелёва
20 МАЯ 2019
В неделю о расслабленном Митрополит Павел совершил Литургию в храме в честь праведного Иова Многострадального Всехсвятского прихода Минска
20 МАЯ 2019
Содружество анонимных алкоголиков Беларуси отметило 29-летие своей деятельности
16 МАЯ 2019
В минском приходе иконы "Всех скорбящих Радость" состоялся Пасхальный утренник
15 МАЯ 2019
Православный женский день отметило сестричество милосердия Евфросинии Полоцкой
15 МАЯ 2019
Встреча с писательницей Татьяной Шипошиной состоялась в минском приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
14 МАЯ 2019
Детский хор «Встреча» минского прихода иконы «Всех скорбящих Радость» стал первым на фестивале «Гайновские дни церковной музыки»
14 МАЯ 2019
27 мая на базе минского Радосте-Скорбященского прихода состоится пасхальный шахматный турнир
14 МАЯ 2019
Минское духовное училище объявляет набор на 2019/2020 учебный год
13 МАЯ 2019
Митрополит Павел возглавил расширенное заседание Епархиального совета Минской епархии
13 МАЯ 2019
Неделя святых жен-мироносиц. Проповедь протоиерея Игоря Коростелёва
8 МАЯ 2019
Священник: "Для меня сейчас два главных праздника – Пасха и День Победы"
  Социальная работа

15 МАЯ 2019
Православный женский день отметило сестричество милосердия Евфросинии Полоцкой
11 МАЯ 2019
VIII Открытый фестиваль в поддержку семьи, материнства и детства «Счастье в детях» пройдёт в Бобруйске
26 АПРЕЛЯ 2019
18 мая в православном реабилитационном центре «Анастасис Сосновка» состоится день открытых дверей
26 АПРЕЛЯ 2019
Благодарность митрополита Фив и Ливадии Георгия была передана минскому приходу иконы «Всех скорбящих Радость» за радушный приём молодёжи с ограниченными возможностями
22 АПРЕЛЯ 2019
Несвижское братство подарило дому-интернату теннисный стол и шведскую стенку с турником и брусьями
4 АПРЕЛЯ 2019
Цикл встреч с жительницей блокадного Ленинграда состоится в преддверии 9 мая в Минске
21 МАРТА 2019
Более 170 тяжелобольных и престарелых подопечных Радосте-Скорбященского прихода Минска приобщились к Таинству Соборования
20 МАРТА 2019
Группа творческих ремёсел для детей младшего возраста начнёт работу при приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
18 МАРТА 2019
Творческий концерт Ольги Патрий состоялся в минском приходе иконы "Всех скорбящих Радость"
25 ФЕВРАЛЯ 2019
Акция "Подари православную книгу" стартовала в Гомельской епархии
29 ЯНВАРЯ 2019
Православный адвокат предлагает юридическую помощь
23 ЯНВАРЯ 2019
В Минске состоялся Рождественский вечер Христианского образовательного центра
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.