BEL ENG DEU FRA



Монахиня Елисавета (Ничипорук) рассказала о жизни монастыря Святой Екатерины в польских Залешанах

 
  
3 АПРЕЛЯ 2013 (Среда) 20:14:24
Залешаны - небольшая деревня на территории Польши.На этом месте 29 января 1946 года были заживо сожжены 14 деревенских жителей, среди которых 6 детей. Как напоминание об этом трагическом событии, в центре деревни поставлен памятник. В 2007 году на этой политой кровью земле Блаженнейший Митрополит Варшавский и всея Польши Савва, сразу после визита на польскую землю Архиепископа Cинайского Дамиана, который привёз туда мощи Святой великомученицы Екатерины Александрийской, благословил строительство женского монастыря. Небесной покровительницей обители стала святая великомученица Екатерина. С тех пор и до сегодняшнего дня в монастыре всего одна насельница – матушка Елисавета (Ничипорук). О жизни залешанской обители и активной деятельности её настоятельницы читайте в интервью монахини Елисаветы корреспондентам Sobor.by.

- Матушка Елисавета, расскажите, пожалуйста, о вашем монастыре.

- На территории монастыря раньше было хозяйство: стоял простой дом, сарайчики, которые надо было переделать, если позволяло их состояние, на здания для монастыря. Мы построили временный деревянный храм, потому что здесь вообще церкви не было. А в будущем, это уже как Господь устроит, может мне в помощь появится кто-то ещё. А я, насколько могу, буду продолжать заниматься переводами религиозных текстов или писать что-то другое, потому что для монастыря это хорошее занятие, которое не требует выходить за пределы обители, быть в миру, но вместе с тем позволяет помогать людям. Если Бог даст, после Пасхи мы издадим книгу, переведенную с греческого языка.

- Над чем Вы сейчас работаете как переводчик?

- Я только что закончила переводить книгу одного из греческих епископов - думаю, его знают и в России – Митрополита Месогейского и Лавреотикийского Николая «Там, где не видно Бога». Владыка мне говорил, что эта книга уже должна быть доступна русскоязычным читателям. В книге Митрополит Николай пытается ответить на самые сложные вопросы человечества: почему случается беда, о смерти детей, о болезни. Сам владыка Николай много лет работал в США, в больницах Бостона, был сотрудником NASA (National Aeronautics and Space Administration - Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства – прим. Р.). Ему известны случаи, когда жители Греции привозили детей на сложные операции в Америку (тогда он помогал с переводом на английский), об этом он рассказывает в книге. Мне кажется, что эта книга написана для каждого человека. Особенно её надо почитать молодым людям, парам, вступившим в супружескую жизнь, а также тем, кто попал в сложную ситуации. Например, владыка Николай описывает авиакатастрофу, которая произошла более пяти лет назад недалеко от Афин. Тогда погибли более 100 человек, большинство из которые жили на территории епархии владыки. Погибли целые семьи, дети с родителями, остались только их дедушки и бабушки. В книге Митрополит Николай рассказывает о людях, переживших трагедию, смерть, описывает подход людей к таким сложным вещам, которые могут случиться с каждым. Я надеюсь, что многим эта книга понравится и поможет найти ответы на сложные жизненные вопросы.

- В чем нуждается монастырь на сегодняшний день?

- Я думаю, наши проблемы такие же, как и у всех. Об этом я стараюсь не говорить громко, потому что надеюсь на помощь Господа и Святой Екатерины. Если что-то начинаешь строить, обязательно нужны средства, а их нет - у нас как раз такая ситуация. Нам не может помочь ни одно из министерств, потому что здание монастырского храма и монастырские постройки не являются древними. Место, на котором располагается монастырь, никому не известно по причине того, что монастырь возводился практически с нуля. Поэтому, если кто-то смог бы помочь деньгами на покупку строительных материалов и зарплату рабочим – это была бы большая помощь. До этого времени как-то потихоньку приезжают незнакомые люди и понемножку помогают. Тем и живет монастырь на сегодняшний день. Надеюсь, и в будущем меня не оставит святая Екатерина, потому что все это ее помощь, ее благословение.

/ sobor.by/
(просмотров 4702)





Новости разделов:

Интервью

26 МАЯ 2020
«Только не пишите пафосно, я ничего такого не делаю». О волонтёрах
5 МАЯ 2020
Психолог Людмила Логунова: современные мальчики в большей степени ориентированы на семью, чем девочки
1 МАЯ 2020
"Всегда со светящимися глазами. Синего цвета, как небо!". В Минске простились с отцом Геннадием Бутько
20 АПРЕЛЯ 2020
"Спасибо тем, кто был со мной этой ночью в храме". Прот. Сергий Лепин о праздновании Воскресения Христова во время эпидемии
18 АПРЕЛЯ 2020
Вероника Сердюк: Лучшее средство от паники - помощь ближнему, которому хуже, чем нам
9 АПРЕЛЯ 2020
О любви к салу, экологических привычках и откровенных разговорах. Интервью с блогером и волонтёром Татьяной Станкевич
24 МАРТА 2020
Митрополит Дубнинский Иоанн (Реннето): о митрополите Филарете, собственном пути к Богу и жизни после воссоединения с Московским Патриархатом
22 МАРТА 2020
Протоиерей Николай Коржич: одна из важнейших составляющих служения митрополита Филарета — это миротворчество
21 МАРТА 2020
Монахиня Сергия (Бульчик): в историю каждой епархии, каждого возрождённого монастыря имя владыки Филарета может быть вписано большими золотыми буквами
21 МАРТА 2020
Игумения Евдокия (Левшук): в 80-е годы на поступление в монастырь была очередь
20 МАРТА 2020
Айцец Сергій Гардун: я быў на самай першай службе мітрапаліта Філарэта ў Мінску
11 МАРТА 2020
Протоиерей Павел Сердюк: Мы должны создавать положительный образ брака как союза мужчины и женщины
  Православие в мире

7 ИЮЛЯ 2020
Новая традиция заложена в Люблинско-Холмской епархии Польской Православной Церкви
8 МАЯ 2020
Марафонец из Сербии бежит 2300 до Москвы с освящённой на Афоне иконой вмч. Георгия Победоносца
12 АПРЕЛЯ 2020
Цифровые копии редких рукописей Афона отныне доступны в интернете
9 АПРЕЛЯ 2020
Верующие Парижа готовятся к первой Пасхе в лоне Русской Православной Церкви
9 АПРЕЛЯ 2020
Количество поисковых запросов в Google по слову «Молитва» стало рекордным
9 АПРЕЛЯ 2020
На крестный ход вместо людей пришли… голуби. Видеокамера сняла необычное крестное шествие во время карантина в Киеве
01 АПРЕЛЯ 2020
Дорогой Великого поста к Христову Воскресению с духовными наставлениями игуменов монашеской горы Афон
31 МАРТА 2020
В Сагрыни на Холмщине помянули жертв трагедии марта 1944 года
30 МАРТА 2020
Епископ Валевский Милутин (Кнежевич) умер от коронавируса
26 МАРТА 2020
От поэтессы до преподобномученицы. Мать Мария (Скобцова) - 75 лет в Царстве Божием
24 МАРТА 2020
Митрополит Дубнинский Иоанн (Реннето): о митрополите Филарете, собственном пути к Богу и жизни после воссоединения с Московским Патриархатом
23 МАРТА 2020
Митрополит Дубнинский Иоанн: мать Мария (Скобцова) несёт свет святости сегодняшнему миру
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.