ГЛАВНАЯ
ФОТО
ВИДЕО
АУДИО
НОВОСТИ
ФОРУМХроника выставки "Рождество Христово": издательство "Четыре четверти" организовало вечер, посвящённый композитору Михаилу Клеофасу Огинскому
5 ЯНВАРЯ 2016 (Вторник) 14:42:43 4 января в рамках культурно-образовательной программы православной выставки-ярмарки "Рождество Христово", которая проходит в минском Дворце искусства, большую образовательную программу "Михаил Клеофас Огинский" для посетителей выставки, педагогов и библиотекарей организовало издательство "Четыре четверти". Директор издательства, лауреат премии Президента Республики Беларусь "За духовное возрождение" Лилиана Фёдоровна Анцух поздравила присутствующих с наступающим праздником Рождества Христова и рассказала о проекте "Наши духовные ценности" и шестом выпуске этой серии - "Православные святые земли белорусской". Переполненному зрительному залу Дворца искусства Лилиана Федоровна рассказала также о деятельности издательства и представила его новые культурные проекты – книжные издания последнего года выпуска, посвященные жизни и творческой судьбе М. К. Огинского. В прошлом году отмечалось 250-летие со дня рождения композитора. Чарующие звуки его полонеза ля-минор "Прощание с Родиной" прозвучавшие на деловой встрече дипломатов в Лондоне в 1995 г., заставили белорусского посла в Великобритании В. Г. Счастного обратить внимание на присутствие в зале потомка М. К. Огинского по материнской линии Иво Залуского, посвятившего свою жизнь не только виртуозному исполнению произведений своего далёкого предка, но и сбору документального материала о его жизни и судьбе. Так с лёгкой руки дипломата на родину вернулось, наконец, имя одного из самых ярких представителей национальной культуры. На волне огромного интереса к наследию Огинского издательство "Четыре четверти" опубликовало книги Иво Залуского "Ген Огинского" и его старшего брата Анджея Залуского "Время и музыка М. Кл. Огинского", а также издало двухтомник прижизненных мемуаров композитора, напечатанный ещё в 1826 г. в Париже на французском языке. В течение двух лет команда из трёх переводчиков издательства - Владимира Ильича Базарова, Леонида Алексеевича Казыро, Елены Антоновны Чижевской осуществляла переводы, тщательно сверяя тысячи упомянутых в записках имён, названий населённых пунктов, гражданских и военных личностей с реалиями сегодняшнего дня. Как рассказал посетителям выставки один из переводчиков издания Л. А. Козыро, М. К. Огинский оказался не только композитором, но и выдающимся писателем, тонким наблюдателем и замечательным психологом. На страницах мемуаров образы его друзей и врагов получили исчерпывающую характеристику. Его записки - это сложный синтез, при котором одно выражение может занимать целую страницу печатного текста. Как отметила второй переводчик издания Е. А. Чижевская, жизнь Огинского только подтверждает печальную судьбу самых ярких представителей национальной белорусской культуры, которых мы щедро раздали по всему миру: Достоевского - России, Мицкевича - Польше и т.д. По утверждению самих поляков, 70% великих представителей польской культуры имеют белорусское происхождение. Первым книгопечатником в Лондоне в 15 веке был Джон Литвин. Е. Чижевская напомнила посетителям выставки, что пора уже по Евангелию "собирать камни" - вернуть белорусам всё, что они имели, чтобы оживить национальное самосознание и самоуважение. Только тогда нашу великую страну будут уважать и во всём мире. В продолжение разговора о жизни и судьбе композитора перед посетителями выставки выступила директор Государственного историко-культурного учреждения "Музей-усадьба М. К. Огинского" (усадьба "Залесье" Гродненской области) Л. В. Гродицкая. Красочные слайды интерактивной презентации представили гостям православной выставки чудесную парковую зону, а также отреставрированные интерьеры родовой усадьбы композитора, в которой он прожил 20 лучших лет своей жизни. "Северные Афины" - так любовно называл Залесье сам Огинский. Л. В. Гродицкая рассказала посетителям выставки о сегодняшней культурной жизни музея-усадьбы, о театрализованных экскурсиях для туристов, выставках и фотовыставках, стилизованных балах, научных конференциях, детских праздниках, мероприятиях для фирм и организаций, а также об участии в общебелорусской акции "Ночь музеев" и т. д. На прощание Л. В. Гродицкая пригласила всех желающих на праздничный рождественский бал, который состоится в "Музее-усадьбе М. К. Огинского" 16 января (начало в 18.00). В заключение программы с исполнения знаменитого полонеза ля-минор "Прощание с Родиной" начал своё выступление творческий коллектив преподавателей музыкальной школы искусств №2 им. Н. И. Аладова г. Минска под названием "Музыкальный момент" (художественный руководитель Светлана Борейко). Для посетителей выставки прозвучали также "Цветущий май" композитора Полонского, оптимистический "Марш" Андреева и неувядающая "Риоритта". / sobor.by/ (просмотров 4121) |
Новости разделов:
|
|||||
|
© www.sobor.by 2004-2016. |
|||||