BEL ENG DEU FRA



Хроника выставки "Рождество Христово": издательство "Четыре четверти" организовало вечер, посвящённый композитору Михаилу Клеофасу Огинскому

 
 
 
 
  
5 ЯНВАРЯ 2016 (Вторник) 14:42:43
4 января в рамках культурно-образовательной программы православной выставки-ярмарки "Рождество Христово", которая проходит в минском Дворце искусства, большую образовательную программу "Михаил Клеофас Огинский" для посетителей выставки, педагогов и библиотекарей организовало издательство "Четыре четверти".

Директор издательства, лауреат премии Президента Республики Беларусь "За духовное возрождение" Лилиана Фёдоровна Анцух поздравила присутствующих с наступающим праздником Рождества Христова и рассказала о проекте "Наши духовные ценности" и шестом выпуске этой серии - "Православные святые земли белорусской". Переполненному зрительному залу Дворца искусства Лилиана Федоровна рассказала также о деятельности издательства и представила его новые культурные проекты – книжные издания последнего года выпуска, посвященные жизни и творческой судьбе М. К. Огинского. В прошлом году отмечалось 250-летие со дня рождения композитора. Чарующие звуки его полонеза ля-минор "Прощание с Родиной" прозвучавшие на деловой встрече дипломатов в Лондоне в 1995 г., заставили белорусского посла в Великобритании В. Г. Счастного обратить внимание на присутствие в зале потомка М. К. Огинского по материнской линии Иво Залуского, посвятившего свою жизнь не только виртуозному исполнению произведений своего далёкого предка, но и сбору документального материала о его жизни и судьбе.

Так с лёгкой руки дипломата на родину вернулось, наконец, имя одного из самых ярких представителей национальной культуры. На волне огромного интереса к наследию Огинского издательство "Четыре четверти" опубликовало книги Иво Залуского "Ген Огинского" и его старшего брата Анджея Залуского "Время и музыка М. Кл. Огинского", а также издало двухтомник прижизненных мемуаров композитора, напечатанный ещё в 1826 г. в Париже на французском языке. В течение двух лет команда из трёх переводчиков издательства - Владимира Ильича Базарова, Леонида Алексеевича Казыро, Елены Антоновны Чижевской осуществляла переводы, тщательно сверяя тысячи упомянутых в записках имён, названий населённых пунктов, гражданских и военных личностей с реалиями сегодняшнего дня. Как рассказал посетителям выставки один из переводчиков издания Л. А. Козыро, М. К. Огинский оказался не только композитором, но и выдающимся писателем, тонким наблюдателем и замечательным психологом. На страницах мемуаров образы его друзей и врагов получили исчерпывающую характеристику. Его записки - это сложный синтез, при котором одно выражение может занимать целую страницу печатного текста. Как отметила второй переводчик издания Е. А. Чижевская, жизнь Огинского только подтверждает печальную судьбу самых ярких представителей национальной белорусской культуры, которых мы щедро раздали по всему миру: Достоевского - России, Мицкевича - Польше и т.д. По утверждению самих поляков, 70% великих представителей польской культуры имеют белорусское происхождение. Первым книгопечатником в Лондоне в 15 веке был Джон Литвин. Е. Чижевская напомнила посетителям выставки, что пора уже по Евангелию "собирать камни" - вернуть белорусам всё, что они имели, чтобы оживить национальное самосознание и самоуважение. Только тогда нашу великую страну будут уважать и во всём мире.

В продолжение разговора о жизни и судьбе композитора перед посетителями выставки выступила директор Государственного историко-культурного учреждения "Музей-усадьба М. К. Огинского" (усадьба "Залесье" Гродненской области) Л. В. Гродицкая. Красочные слайды интерактивной презентации представили гостям православной выставки чудесную парковую зону, а также отреставрированные интерьеры родовой усадьбы композитора, в которой он прожил 20 лучших лет своей жизни. "Северные Афины" - так любовно называл Залесье сам Огинский. Л. В. Гродицкая рассказала посетителям выставки о сегодняшней культурной жизни музея-усадьбы, о театрализованных экскурсиях для туристов, выставках и фотовыставках, стилизованных балах, научных конференциях, детских праздниках, мероприятиях для фирм и организаций, а также об участии в общебелорусской акции "Ночь музеев" и т. д. На прощание Л. В. Гродицкая пригласила всех желающих на праздничный рождественский бал, который состоится в "Музее-усадьбе М. К. Огинского" 16 января (начало в 18.00).

В заключение программы с исполнения знаменитого полонеза ля-минор "Прощание с Родиной" начал своё выступление творческий коллектив преподавателей музыкальной школы искусств №2 им. Н. И. Аладова г. Минска под названием "Музыкальный момент" (художественный руководитель Светлана Борейко). Для посетителей выставки прозвучали также "Цветущий май" композитора Полонского, оптимистический "Марш" Андреева и неувядающая "Риоритта".

/ sobor.by/

(просмотров 3641)





Новости разделов:

Искусства

19 АВГУСТА 2021
Международный пленэр "Заславский Спас" прошел под Минском. ВИДЕО
3 АВГУСТА 2021
С 4 августа в Минске стартует цикл лекций “Византийское искусство сквозь судьбы императриц”
14 МАЯ 2021
В Бобруйске назвали победителей конкурса детских рисунков «Пасхальная радость»
13 МАЯ 2021
В Минске пройдет цикл лекций "Иконография великих христианских праздников в Православной и католической традиции"
30 АПРЕЛЯ 2021
По просьбам зрителей: в Могилеве вновь пройдут показы фильма «Где ты, Адам?»
27 АПРЕЛЯ 2021
До 1 мая успейте подать заявку на участие в фестивале православной культуры «Пасхальный перезвон» в Червене
27 АПРЕЛЯ 2021
Выставка фотографий «Глаза в глаза» фотоклуба «Свет души» откроется в Гомеле
13 АПРЕЛЯ 2021
«Аб зямным і нябесным». Выстаўка акварэльных твораў Уладзіміра РЫНКЕВІЧА
1 АПРЕЛЯ 2021
Не пропустите: до 3 мая в Борисове работает выставка «Церковная пластика малых форм XIX-XX веков»
31 МАРТА 2021
В Березино состоится премьера фильма о новомученике Леониде Бирюковиче
31 МАРТА 2021
8 красавіка ў Барысаве адкрываецца выстава Уладзіміра Рынкевіча "Аб зямным і нябесным"
30 МАРТА 2021
«Лекарство для Веры» — лучший художественный фильм кинофестиваля «Sochi Film Festival»
  Православные выставки-ярмарки

22 МАЯ 2021
Митрополит Вениамин принял участие в торжественном мероприятии, посвященном празднованию 75-летия Белорусской государственной академии искусств
28 ДЕКАБРЯ 2020
Фестиваль «Рождественская Радость» состоится 28 декабря-5 января в оnline-формате
19 ОКТЯБРЯ 2020
Священники ответили на вопросы о вере и обществе - в Минске прошел православный молодежный форум
8 ОКТЯБРЯ 2020
Что волнует молодых людей сегодня? На фестивале «Покровская Радость» пройдет молодежный форум
5 ОКТЯБРЯ 2020
В Минске открылся православный фестиваль "Покровская Радость"
3 АПРЕЛЯ 2020
Православный Пасхальный фестиваль «Радость» пройдёт 2-11 апреля онлайн
01 АПРЕЛЯ 2020
Фестиваль «Пасхальная Радость», проведение которого планировалось в ДК МТЗ с 1 по 12 апреля, отменён!
27 ЯНВАРЯ 2020
В Отделении звонарей МинДУ состоялся 40-й выпуск. Свидетельства "звонаря" вручили 18 выпускникам
3 ЯНВАРЯ 2020
5 января в минском Дворце искусства - Новогоднее представление для детей
31 ДЕКАБРЯ 2019
Детский поэт и композитор Вячеслав Бобков выступит на фестивале "Рождественская Радость" в Минске 5 января
26 ДЕКАБРЯ 2019
Православный фестиваль "Радость" приглашает на "Беседы с батюшкой"
11 ДЕКАБРЯ 2019
Фестиваль батлеечных и кукольных театров «Нябёсы» состоится в Минске 4-5 января
  Церковь и общество

16 СЕНТЯБРЯ 2021
"О радости быть со Христом": 22 сентября в соборном доме на Немиге в Минске пройдет встреча с иереем Романом Артемовым
15 СЕНТЯБРЯ 2021
Одна неделя в лагере равна двум месяцам учебного года: в Солтановщине подвели итоги четвертой смены православного лагеря
15 СЕНТЯБРЯ 2021
Открывается одиннадцатый сезон Патриаршей литературной премии
15 СЕНТЯБРЯ 2021
24 сентября в МинДА пройдёт встреча с архимандритом Саввой Мажуко на тему «Церковь - это дружба»
15 СЕНТЯБРЯ 2021
Республиканский художественный экспертный совет обсудил вопросы создания в Минске и Слуцке памятников Митрополиту Филарету (Вахромееву)
10 СЕНТЯБРЯ 2021
В минском приходе Серафима Саровского стартует цикл лекций по сравнительному религиоведению: приглашаются все желающие
10 СЕНТЯБРЯ 2021
С 10 сентября по 10 октября в МинДА будет работать выставка печатных изданий, посвященных святому благоверному Александру Невскому
9 СЕНТЯБРЯ 2021
Несвижское братство в честь Преображения Господня отпраздновало свой первый юбилей
9 СЕНТЯБРЯ 2021
20 сентября возле Николаевского храма в л. Латыголь освятят мемориальную доску протоиерею Виктору Бекаревичу
5 СЕНТЯБРЯ 2021
Працягваюцца археалагічныя даследаванні Лаўрышаўскага манастыра
3 СЕНТЯБРЯ 2021
Минский Археологии клуб "Ставрос" совершит поездку Новогрудской Голгофе и на разведывательное мероприятие в Лавришево
3 СЕНТЯБРЯ 2021
14 верасня-26 кастрычніка ў Мінску пройдзе цыкл беларусазнаўчых сустрэч "Беларусь-terra incognita"
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.