BEL ENG DEU FRA



Диск великопостных песнопений в византийской традиции издан в Польше

 
  
3 АПРЕЛЯ 2013 (Среда) 19:05:22
В польском Белостоке, на собрании православного молодежного братства, состоялась презентация диска византийских великопостных песнопений «Wiosna duszy» (Весна души). Их исполняет хор братии польского православного монастыря Святого Димитрия Солунского в деревне Саки и насельница Екатерининского монастыря в Залешанах монахиня Елисавета (Ничипорук).

Отличительной чертой византийского школы пения является отсутствие нот. С этой традицией матушка Елизавета познакомилась в Греции, куда поехала для изучения греческого языка, который был ей необходим для перевода духовных книг на польский язык. Теперь матушка старается поделиться запавшими ей в душу византийскими песнопениями с православными в Польше. Надо отметить, что силами недавно основанного монастыря Великомученицы Екатерины издан уже второй диск с песнопениями, исполненными в этой нетрадиционной для Запада манере.

- Матушка, расскажите, пожалуйста, о Вашем диске. Откуда пришла идея записи таких песнопений? В какой манере Вы поете, и учились ли Вы где-либо? - спрашиваем у монахини.

- Когда по благословению Владыки я поехала в Грецию, чтобы учить язык, я ближе познакомилась с византийской певческой традицией. Мне очень нравится это пение, и в течение некоторого времени я посещала специальные уроки. В греческих храмах и монастырях есть те, кто поёт по нотам, а есть те, кто просто помогает петь: самостоятельно они бы не справились - нужно очень много учиться, чтобы усвоить эту особую грамоту. Традиция византийского пения настолько богата и сложна, что мне кажется, чтобы усвоить её на хорошем уровне, надо всю жизнь этому посвятить. Но мне так понравились эти песнопения, что захотелось попробовать петь в таком стиле, ведь это не просто красивая музыка – она непосредственно связана со смыслом текста. Я езжу на богослужение в деревню Саки, которая располагается недалеко от нашего монастыря (у нас в обители богослужение совершается пока только один раз в месяц). Там есть мужской монастырь святого Димитрия. Я пою на службах вместе с братией. Так получилось, что многие паломники, которые приезжают в монастырь, стали просить сделать запись этих песнопений. Так мы записали первый диск. Его покупали многие люди - даже не православные. А когда у людей появился первый диск, они стали спрашивать, когда же выйдет новый. И вот со временем мы записали второй диск – теперь уже с песнопениями Великого поста и Страстной седмицы.

- В чём отличие византийского пения от партесного, привычного для Русской Церкви, и можно ли эту традицию перенести на нашу почву?

Я думаю, что это просто совсем другая традиция. Здесь большую роль играет привычка: как грекам непривычно наше пение, так и нам, может быть, греческое. Я думаю, что если посмотреть на это немножко глубже, то можно понять, в чем заключается разница. Эта музыка была написана намного раньше. Чтобы понять её смысл, надо хоть немножко знать греческий язык. Тогда мы увидим, что она самым непосредственным образом связана со словами, с тем, что мы поем. Например, в стихире появляются слова «небо», «Бог» - и музыка идёт повыше, она красивее. И наоборот, там, где будет слово «грех» и другие слова, связанные с чем-то плохим в духовном смысле, мелодия сразу меняется. Она как бы помогает нам вникнуть в смысл того, что мы поем. А в нашей музыке, мне кажется, больше ощущается не то, чтобы смысл этих слов, а человеческие эмоции певчих. Конечно, можно ведь и привычные нам песнопения исполнять по-византийски молитвенно. Но нельзя в одночасье взять и заставить всех петь по-другому. Надо чувствовать людей, дать им возможность постепенно это воспринять. Ведь все перемены, а особенно перемены в храме, нельзя делать революционно. Я думаю, надо постепенно объяснять, почему надо стараться петь в таком стиле, то есть, чтобы акцент делался не на том, кто поёт, а на том, что поётся и Кому поётся.

- Что Вы хотели донести через эту лекцию, в чем смысл великопостных песнопений?

- Главной целью всего является молитва. Люди, которые слушают эти песнопения, говорят, что они часто, по причине нехватки времени, включают песнопения, когда на машине возвращаются домой после рабочего дня, и вместо того, чтобы нервничать, стоя где-то в пробках, они думают о Боге и молятся. Я думаю это и есть главная цель и смысл того, что мы делаем. Во время лекции звучали вопросы: «А почему вы так поёте? Что это значит?» Весь смысл этих песнопений говорит нам о том, что такое Великий пост в духовном смысле, к чему призван человек. Это все открытая книга, об этом мы и говорили со слушателями. Но это только начало, каждый из нас должен, я думаю, насколько это возможно, больше читать духовную литературу и стараться в жизни своей применять то, о чём там говорится.
/ sobor.by/
(просмотров 3698)





Новости разделов:

Искусства

1 ИЮЛЯ 2020
Детский хор "Клавиши" исполнил песню «За того парня» ко Дню Независимости Беларуси
15 МАЯ 2020
Архиерейский хор Свято-Духова собора Минска презентовал музыкальный подарок
7 МАЯ 2020
"Арт-карантин" - в Минске работает выставка, посвященная 85-летию митрополита Филарета
18 АПРЕЛЯ 2020
Свято-Елисаветинский монастырь выпустил серию клипов на музыку Георгия Свиридова
16 АПРЕЛЯ 2020
Видеозапись оратории "Страсти по Матфею" митрополита Илариона (Алфеева). Минск, 2013
12 АПРЕЛЯ 2020
Цифровые копии редких рукописей Афона отныне доступны в интернете
1 АПРЕЛЯ 2020
Иконописец: ремесленник, художник или богослов. Интервью с Андреем Жаровым
26 МАРТА 2020
В Борисовской епархии пройдёт фотоконкурс «Божий храм»
23 МАРТА 2020
В Национальном художественном музее открылась выставка иконописи, приуроченная к 85-летию со дня рождения митрополита Филарета
20 МАРТА 2020
В Минске открылась выставка духовной живописи «Дакрануцца да святла»
17 МАРТА 2020
Торжественный концерт к 85-летию митрополита Филарета переносится на послепасхальный период
13 МАРТА 2020
8-10 мая в Супрасле состоится IX Международный фестиваль церковного звона и Международный симпозиум кампанологов
  Православие в мире

7 ИЮЛЯ 2020
Новая традиция заложена в Люблинско-Холмской епархии Польской Православной Церкви
8 МАЯ 2020
Марафонец из Сербии бежит 2300 до Москвы с освящённой на Афоне иконой вмч. Георгия Победоносца
12 АПРЕЛЯ 2020
Цифровые копии редких рукописей Афона отныне доступны в интернете
9 АПРЕЛЯ 2020
Верующие Парижа готовятся к первой Пасхе в лоне Русской Православной Церкви
9 АПРЕЛЯ 2020
Количество поисковых запросов в Google по слову «Молитва» стало рекордным
9 АПРЕЛЯ 2020
На крестный ход вместо людей пришли… голуби. Видеокамера сняла необычное крестное шествие во время карантина в Киеве
01 АПРЕЛЯ 2020
Дорогой Великого поста к Христову Воскресению с духовными наставлениями игуменов монашеской горы Афон
31 МАРТА 2020
В Сагрыни на Холмщине помянули жертв трагедии марта 1944 года
30 МАРТА 2020
Епископ Валевский Милутин (Кнежевич) умер от коронавируса
26 МАРТА 2020
От поэтессы до преподобномученицы. Мать Мария (Скобцова) - 75 лет в Царстве Божием
24 МАРТА 2020
Митрополит Дубнинский Иоанн (Реннето): о митрополите Филарете, собственном пути к Богу и жизни после воссоединения с Московским Патриархатом
23 МАРТА 2020
Митрополит Дубнинский Иоанн: мать Мария (Скобцова) несёт свет святости сегодняшнему миру
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.