BEL ENG DEU FRA

Белорусские ученые познакомятся с цифровой копией «Жития Евфросинии Полоцкой«
30 НОЯБРЯ 2010 (Вторник)

 
  
Сотрудники Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси смогут изучить цифровую копию «Жития Евфросинии Полоцкой». Об этом корреспонденту sobor.by сообщила старший научный сотрудник отдела истории белорусского языка Института языка и литературы Эльвира Ермоленко.
Книгу XVI в, хранящуюся в фонде Погодина Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург), отсняли сотрудники издательства Белорусского экзархата по просьбе ученых белорусской НАН.
Житие Евфросинии Полоцкой - выдающийся памятник древней восточнославянской письменности. Считается, что оно было написано в конце XII века в Полоцке. Всего существует более 180 списков XVI–XVIII вв, но все они хранятся за пределами Беларуси, в книгохранилищах России, Литвы, Украины, что усложняет работу с древними книгами.
«Благодаря тому, что сделана электронная копия рукописи, открываются широкие возможности для ее дальнейшего изучения учеными, всеми, кто интересуется нашим прошлым, письменным наследием. Это подарок всем православным верующим Беларуси, подарок Полоцкой земле, что взрастила княжну-игумению», - рассказала Эльвира Ермоленко.
Привезенная копия имеет большое научное значение, позволяет познакомиться с «Житием» всем желающим, восстановить текст рукописи, что в перспективе может быть использовано при создании корпуса церковнославянских текстов, которые были распространены на землях древней Беларуси.
Начало этой работе уже положено. Так ранее был восстановлен текст Слуцкого Евангелия XVI в и изучены его языковые особенности. /sobor.by/ Марфа Шило
(просмотров 1931)




Новости разделов:

Новинки книгоиздания

24 ФЕВРАЛЯ 2017
День православной книги–2017 в Белорусской Православной Церкви
22 ДЕКАБРЯ 2016
Опубликован рассказ минского писателя Николая Гаврилова "Хлеб"
20 ДЕКАБРЯ 2016
Выйшаў з друку «Беларускі Праваслаўны каляндар на 2017 год»
6 ДЕКАБРЯ 2016
Изданы четыре сборника детских и юношеских песен из серии «Музыкальная воскресная школа» Вячеслава Бобкова
3 НОЯБРЯ 2016
"Прмч. Серафим Жировичский не только мученик за веру Христову, но и настоящий добрый пастырь"
17 ОКТЯБРЯ 2016
Вышла книга сценариев православных праздников «Песня Ангела»
26 СЕНТЯБРЯ 2016
Прэзентацыя кнігі пра прападобнамучаніка Серафіма Жыровіцкага прайшла ў Мінску
26 СЕНТЯБРЯ 2016
Вышла в свет книга «Незабвенный пастырь преподобномученик Серафим (Шахмуть)»
16 СЕНТЯБРЯ 2016
Какие сокровища таит в себе Центральная библиотека Минской епархии? Топ-5 раритетных изданий
18 АВГУСТА 2016
В Минске изданы Акафист прп. Силуану Афонскому и иллюстрированное жизнеописание святого
29 ИЮНЯ 2016
В Польше презентовали книгу, посвящённую церкви святителя Николая Сербского в Белостоке
29 ИЮНЯ 2016
Издан «Акафист Пресвятей Богородице, в честь чудотворныя иконы Ея, именуемыя «Марииногорская»
  Православие в мире

24 МАРТА 2017
Создана виртуальная реконструкция крестного пути Господа
23 МАРТА 2017
Сайт Валаамского монастыря собирает старые аудио, кино- и фотопленки для оцифровки и набирает волонтёров-переводчиков
23 МАРТА 2017
В Хорватии совершены нападения на сербские храмы
22 МАРТА 2017
Верховный суд Греции признал архимандрита Ефрема невиновным
17 МАРТА 2017
В Элке состоялось погребение останков российских воинов времён Первой мировой
15 МАРТА 2017
В Познани основан новый круг Кирилло-Мефодиевского братства Польши
14 МАРТА 2017
Фотовыставка "Твёрдая вера: Православие на Святой земле" завершает свою работу в Минске
13 МАРТА 2017
Обитель Григория Паламы в Греции отпраздновала престольный праздник
10 МАРТА 2017
Ольга Янум и Николай Шиманский вошли в состав совета при Патриархе Московском и всея Руси по развитию церковного пения
9 МАРТА 2017
Египетский министр: защита христианских церквей – часть доктрины ислама
7 МАРТА 2017
Епископ Богородский Антоний призвал итальянскую паству быть свидетелями нашей веры
6 МАРТА 2017
В Пинской епархии служит иеромонах из Сербии: "Беларусь - моя духовная родина"
  Церковь и общество

24 МАРТА 2017
Что услышат минчане в дни Великопостных концертов 1-7 апреля?
24 МАРТА 2017
Постное письмо № 18. Как у нас появляются постные лица
24 МАРТА 2017
Создана виртуальная реконструкция крестного пути Господа
24 МАРТА 2017
В Борисовcкой епархии обсудили вопросы бережного отношения к природе
23 МАРТА 2017
Сайт Валаамского монастыря собирает старые аудио, кино- и фотопленки для оцифровки и набирает волонтёров-переводчиков
23 МАРТА 2017
2 апреля в Минске - концерт духовной поэзии и авторской песни "В ожидании Светлого дня"
23 МАРТА 2017
Какие экологические проекты сегодня реализуют в БПЦ?
23 МАРТА 2017
Волонтёры Слуцко-Солигорской епархии приглашают присоединиться к акции «Цветок святой Софии»
23 МАРТА 2017
Первые чтения памяти протоиерея Иоанна Григоровича пройдут в Минской духовной академии
22 МАРТА 2017
Верховный суд Греции признал архимандрита Ефрема невиновным
22 МАРТА 2017
Творческая программа Татьяны Дашкевич «Две рыбки» состоится в Минске 1 апреля
22 МАРТА 2017
Акция ГАИ "Безопасность детей - приоритет для взрослых" пройдёт 24 марта по 4 апреля
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Akavita RATING ALL.BY


© www.sobor.by 2004-2016.