BEL ENG DEU FRA



Иван Чарота: «Немного наций могут похвастаться таким же количеством переводов Библии, которое есть у белорусов»

 
  
18 МАЯ 2015 (Понедельник) 10:56:40
17 мая во Дворце культуры города Гродно в рамках 2-й духовно-просветительской выставки-ярмарки «Беларусь православная» состоялась панельная дискуссия «Беларуская мова i Царква: культурны, сацыяльны i духоўны аспекты».

Вопрос использования белорусского языка в богослужебной практике Церкви всегда вызывает большой интерес у представителей различных слоёв нашего общества. Несмотря на свою более чем двадцатилетнюю историю, он до сих пор остаётся дискуссионным. В рамках работы II духовно-просветительской выставки-ярмарки «Беларусь православная» состоялась панельная дискуссия «Беларуская мова i Царква: культурны, сацыяльны i духоўны аспекты», на которой жители Гродно смогли пообщаться с членами Белорусской Библейской комиссии.

Модератором дискуссии выступил профессор Иван Чарота, заведующий кафедрой славянских литератур филологического факультета БГУ, секретарь Белорусской Библейской комиссии. По словам профессора, немного наций могут похвастаться таким же количеством переводов Библии, которое есть у белорусов. А их, на сегодняшний день, насчитывается пятнадцать версий.

Об истории создания Священного Писания на белорусском языке участникам дискуссии рассказал член Белорусской Библейской комиссии протоиерей Сергий Гордун, кандидат богословия, доцент Минских духовных академии и семинарии.

Активизация работы над переводом Священного Писания и богослужебных текстов в 90-х годах была во многом следствием того вдохновения и идейного подъёма, который охватил представителей интеллигенции во время празднования 1000-летия Крещения Руси, в 1988 году, считает член Белорусской Библейской комиссии и Братства святых Виленских мучеников Татьяна Матрунчик. Большая заслуга, по мнению женщины, в деле перевода принадлежит митрополиту Минскому и Слуцкому Филарету, который расположил к Церкви многих образованных, но невоцерковленных людей.

Главным вопросами встречи стало обсуждение вопроса использования национального языка в белорусской церковной практике.

2-ая международная духовно-просветительская выставка-ярмарка «Беларусь Православная» проходит в Гродно с 16 по 23 мая в городском Дворце культуры по адресу: пл. Советская, 6. По словам организаторов, первоочередной задачей выставки является её просветительский аспект. На протяжении всех дней работы выставку-ярмарку будет сопровождать насыщенная духовно-просветительская программа «Радость жизни», которая будет включать в себя творческие встречи с белорусскими поэтами, писателями, музыкантами и актерами, беседы священнослужителей на духовные темы, беседы со школьниками и молодёжью по профилактике рискованного поведения у подростков, просмотр православных документальных фильмов о святых и новомучениках.
/ sobor.by/ orthos.org Фото arche.by
(просмотров 2360)





Новости разделов:

Беларуская мова

22 МАРТА 2021
17-18 красавіка брацтва свяшчэннамучаніка Уладзіміра Хіраска запрашае ў паломніцтва ў Мікольскі жаночы манастыр горада Магілева
19 МАРТА 2021
20 сакавіка пачынаюцца заняткі Шахматнага клуба ў мінскім приходе іконы "Усіх тужлівых Радасць"
17 МАРТА 2021
Пры моладзевым брацтве Уладзіміра Хіраска пачаў сваю работу турыстычны клуб
17 МАРТА 2021
Першая вандроўка праваслаўнага турыстычнага клуба "Алеут" - 21 сакавіка мінскую моладзь запрашаюць наведаць філіял музея Янкі Купалы
10 МАРТА 2021
Як мінскае моладзевае брацтва Уладзіміра Хіраска адзначыла Масленіцу. Хочаш гэтак жа - далучайся!
23 ИЮЛЯ 2020
Дабравесце.by: Новый Завет на белорусском языке доступен в интернете
26 ФЕВРАЛЯ 2020
Аб чым больш за ўсё шкадаваў Рыгор Барадулін?
31 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на студзень
2 ДЕКАБРЯ 2019
Расклад беларускамоўных Літургій у храмах Беларусi на снежань
4 НОЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на лістапад
5 ОКТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на кастрычнік 2019 года
2 СЕНТЯБРЯ 2019
Расклад Літургій на беларускай мове ў праваслаўных храмах Беларусі на верасень
  Православные выставки-ярмарки

16 СЕНТЯБРЯ 2023
Фестиваль колокольного звона «Строчицкие перезвоны» под Минском собрал несколько десятков звонарей из разных регионов Беларуси
4 АПРЕЛЯ 2023
Театральный фестиваль в рамках Пасхального фестиваля «Радость» принимает заявки
10 ОКТЯБРЯ 2022
Покровский фестиваль "Радость" в Минске впервые проходит в монастырском центре "Ковчег"
4 ОКТЯБРЯ 2022
Покровский православный фестиваль «Радость» в Минске пройдет с 8 по 16 октября на новой площадке
11 АПРЕЛЯ 2022
«Как научиться радоваться жизни?». 12 апреля на фестивале "Радость" пройдет встреча с Викторией Макарской
21 МАРТА 2022
С 7 по 17 апреля в Минске пройдет Пасхальный православный фестиваль «Радость»
20 ДЕКАБРЯ 2021
С 22 декабря по 6 января в Минске пройдет Рождественский фестиваль «Радость»
4 ОКТЯБРЯ 2021
Отменена встреча с врачом Вячеславом Боровских В рамках фестиваля «Радость»
1 ОКТЯБРЯ 2021
2 октября в Минске откроется православный фестиваль "Радость". Здесь будет интересно и взрослым, и детям
1 ОКТЯБРЯ 2021
Детская гостиная «Ромашка» откроется в рамках православного фестиваля «Радость» в Минске 2 октября
1 ОКТЯБРЯ 2021
«Как научиться радоваться жизни» ― творческая встреча с Викторией Макарской на фестивале «Радость» пройдет 14 октября
22 МАЯ 2021
Митрополит Вениамин принял участие в торжественном мероприятии, посвященном празднованию 75-летия Белорусской государственной академии искусств
Новости
Архив новостей :

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru


© www.sobor.by 2004-2016.