_________________
Помилуй нас, Господи, помилуй нас!

Дзякуй Вам, Міхаіл, за Вашы спасылкі. Мне было цікава і прыемна чытаць...

Акафіст Еўфрасінні Полацкай чытаецца на беларускай і рускай мовах. І як я заўважыў, на беларускай ён выклікае большую цікавасць. А. Павел Ківовіч на гэта заўважыў: “У беларускім Акафісце больш знаёмых слоў”.

Але вось што хацеў бы сказаць. Нярэдка сёння патрабуюць весці царкоўныя службы на беларускай мове. У Саборы Пятра і Паўла ідзе па-беларускі Літургія. Рэдка, але ўсё ж там бываю. І сапраўды, зусім па-іншаму ўспрымаецца. Можа, не так велічна, бо прывык, разумець сэрцам царкоўна-славянскую мову, а тут ўсё цераз галаву даходзіць. Але не бачыў там тых дзеячаў, што патрабуюць. Ды і ўвогуле, многія з іх у царкву рэдка выбіраюцца. Значыць, непатрэбна ім Літургія па-беларуску.

Ці, да прыкладу, Акафіст Маці нашай Еўфрасінні Полацкай, якую Патрыярх Кірыл лічыць ледзь ці не імем Беларусі. Колькі чалавек збіраецца? І гэта у царкве Еўфрасінні. І нешта не чуў, каб больш дзе ў Мінску рэгулярна чыталі гэты Акафіст.

Вось хадзіла бы на Літургію шмат народу, тады б у Саборы і цэнтральны прастол аддалі. А калі б людзей Сабор не ўмяшчаў, тады і ў іншых храмах пачалі б служыць.

Раз не ходзім на тое, што прапаноўваюць, то нам гэта і не патрэбна.

Михаил, первый язык, который вы освоили разговорно, то есть ваш родной, он белорусский?

Во время перепеси населения в своей анкете я настоял, чтобы моим родным языком записали белорусский. Мне нравится говорить по беларуски, а вот писать не решаюсь, так как в школе учил литовский язык. Так что - viso gero!

Порадовался большому количеству страниц переведённых на белорусский!

Огромное спасибо потрудившимся!

_________________
... яко с нами Бог!