www.sobor.by

Центр просвещения и милосердия Белорусского Экзархата


Текущее время: 19 июл 2018, 11:54

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 19:17 
Не в сети
древний участник
древний участник

Зарегистрирован: 09 июн 2006, 15:58
Сообщения: 457
Откуда: Мiнск
Беларускае Праваслаўнае Брацтва Святых Віленскіх Мучанікаў

_________________
Помилуй нас, Господи, помилуй нас!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 окт 2009, 23:11 
Не в сети
старожил
старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2007, 21:56
Сообщения: 180
Откуда: Минск
Михаил писал(а):
Беларускіх хрысціянскіх інтэрнэтаў не так шмат пакуль, дзе маюцца беларускія тэксты і беларускамоўныя аўтары. Але ж мабыць такія трохі ёсць, павінны быць. Вось для пачатку не блага б было насабіраць спасылак на усё гэтыя рэсурсы. Магчыма й тут, у гэтай тэме.

Пачнем з сайта sobor.by. Тут вось ёсць некая колькасць жыццёў святых
http://www.sobor.by/belarus.php?cont=holy

Маецца прыхадскі варыянт беларускага акафіста да прападобнай Еўфрасінні ігуменні Полацкай.
http://www.sobor.by/belarus.php?cont=efr_akf

Спадзяюся, яшчэ знойдуцца спасылкі.

Дзякуй Вам, Міхаіл, за Вашы спасылкі. Мне было цікава і прыемна чытаць...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 окт 2009, 12:03 
Не в сети
завсегдатай
завсегдатай

Зарегистрирован: 28 июл 2009, 10:06
Сообщения: 76
Откуда: Минск
Акафіст Еўфрасінні Полацкай чытаецца на беларускай і рускай мовах. І як я заўважыў, на беларускай ён выклікае большую цікавасць. А. Павел Ківовіч на гэта заўважыў: “У беларускім Акафісце больш знаёмых слоў”.

Але вось што хацеў бы сказаць. Нярэдка сёння патрабуюць весці царкоўныя службы на беларускай мове. У Саборы Пятра і Паўла ідзе па-беларускі Літургія. Рэдка, але ўсё ж там бываю. І сапраўды, зусім па-іншаму ўспрымаецца. Можа, не так велічна, бо прывык, разумець сэрцам царкоўна-славянскую мову, а тут ўсё цераз галаву даходзіць. Але не бачыў там тых дзеячаў, што патрабуюць. Ды і ўвогуле, многія з іх у царкву рэдка выбіраюцца. Значыць, непатрэбна ім Літургія па-беларуску.

Ці, да прыкладу, Акафіст Маці нашай Еўфрасінні Полацкай, якую Патрыярх Кірыл лічыць ледзь ці не імем Беларусі. Колькі чалавек збіраецца? І гэта у царкве Еўфрасінні. І нешта не чуў, каб больш дзе ў Мінску рэгулярна чыталі гэты Акафіст.

Вось хадзіла бы на Літургію шмат народу, тады б у Саборы і цэнтральны прастол аддалі. А калі б людзей Сабор не ўмяшчаў, тады і ў іншых храмах пачалі б служыць.

Раз не ходзім на тое, што прапаноўваюць, то нам гэта і не патрэбна.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 13:07 
Не в сети
забанен

Зарегистрирован: 29 авг 2009, 13:58
Сообщения: 34
Откуда: Менск
Михаил, первый язык, который вы освоили разговорно, то есть ваш родной, он белорусский?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 14:06 
Не в сети
основатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 мар 2005, 12:45
Сообщения: 1447
Откуда: Беларусь
Во время перепеси населения в своей анкете я настоял, чтобы моим родным языком записали белорусский. Мне нравится говорить по беларуски, а вот писать не решаюсь, так как в школе учил литовский язык. Так что - viso gero!

Порадовался большому количеству страниц переведённых на белорусский! :D

Огромное спасибо потрудившимся! :D

_________________
... яко с нами Бог!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 15:21 
Не в сети
старожил
старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2007, 21:56
Сообщения: 180
Откуда: Минск
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 21:15 
Не в сети
старожил
старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2007, 21:56
Сообщения: 180
Откуда: Минск
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Чытаем і пішам па-беларуску
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 04 ноя 2009, 09:24 
Не в сети
старожил
старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2007, 21:56
Сообщения: 180
Откуда: Минск
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Форум православного информационного портала Собор.by. Главная »
Rambler's Top100 ???????@Mail.ru Православное христианство